I felt myself being drawn into that strange domain where the overwrought imagination of Edgar Allan Poe was at home.

我感到自己被拖进了一个奇异的境界中，在那里爱德加·坡那种过分的想象力可以任意地驰骋。

On he went at full gallop, still galloping on and on.

！！跳！跳！马儿在驰骋着。

The new Lamborghini Essenza SCV12 is built for the track, it's not street legal.

兰博基尼新款Essenza SCV12是专为赛道打造的，并非为了在街道上驰骋。

Your own imagination works along with the author's or even goes beyond his.

在作者的引导之下，你的想像任意驰骋，甚至超越作者的想像。

In his daily journey, he steered his fire-breathing horses through space at top speeds.

每天，他都要例行驾驭着喷火的马儿全速驰骋。

The Earth is on a cosmic thrill ride, one that often involves extreme danger.

地球在宇宙激烈地驰骋，经常笼罩在极端危险之中。

Oh, I think of the film Easy Rider with Jack Nicholson and Peter Fonda cruising the wide open spaces on powerful machines.

哦，我会想到电《逍遥骑士》，杰克·尼克尔森和彼得·方达骑着摩托车驰骋在广阔的空间。

Let your imagination run free, but don't expect your ideas to be perfect.

让你的想象力自由驰骋，但不要期望你的想法是完美的。

Let's get some bugs in those teeth, huh?

去迎风驰骋，让虫子飞到嘴上吧。

Let it wander wherever it wants to go.

让你的思绪自由驰骋。

He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never romp again like the mind of God.

他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他那些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸合在一起，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。

Buck's restlessness came back on him, and he was haunted by recollections of the wild brother, and of the smiling land beyond the divide and the run side by side through the wide forest stretches.

巴克开始坐着不舒服了, 记忆又来开始纠缠他, 野兄弟、分水岭另一侧那片微笑的土地、并肩驰骋在那大片大片林子的情景又一一在他眼前掠过。

The air was now that one without any particular beginning, middle, or end, which perhaps, among all the dances which throng an inspired fiddler's fancy, best conveys the idea of the interminable—the celebrated " Devil's Dream."

这是一段不分头尾的乐曲，提琴手灵感被唤起，驰骋想像，在他脑海中涌现的所有舞曲之中，这个曲子或许最能传达没有尽头的思想——著名的《魔鬼之梦》。

Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste.

五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋畋猎。

Dressed in a tuxedo, and putting a special lace behind it actor George Clooney rode a water taxi up the Grand Canal in Venice.

穿着燕尾服, 背后绣着一个特殊的花边，演员乔治.克鲁尼骑着水上汽车在威尼斯大运河驰骋。

Who knows how many more years he'll stick around, puck, hopefully a long time with every goal boosting net proceeds for charity.

谁也不知道他还会在冰场驰骋多少年，希望长长久久，而每一进球都能促进公益业的发展。

The train went gliding on but it had a long way to go yet, and my thoughts raced ahead of it.

火车继续平稳前进，但前路漫漫，我的思绪越过列车而驰骋。

And I do think, once you learn how to fall surfing, it's a lot better than being a skater.

我确实认为，一旦你学会了如何在冲浪的时候摔跤，这比在海浪上驰骋要好得多。

As Joan and Charles rode across northern France, town after town fell without even putting up any resistance.

贞德和查理在法国北部驰骋，一个又一个城镇在没有抵抗的情况下沦陷。

You have a — you know, your imagination could run wild, and I always won in my imagination.

你有——你知道，你的想象力可以驰骋，而我总是在我的想象力中获胜。