In addition, critics say his plan to deport undocumented immigrants on mass could hamper growth.

此外，批评者表示，他大规模驱逐无证移民的计划可能会阻碍经济增长。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总统驱逐墨西哥的大使和几名西班牙外交官，他们被指对玻利维亚事务的干涉不断升级。

The fluids from the moth's abdomen deter ants, but are completely useless against birds.

蛾子腹部分泌的液体可以驱逐蚂蚁，但是对鸟类却完全不起作用。

Ukraine's government set deadlines for those demonstrators to leave or to be forced out by Ukraine's armed forces.

而乌克兰政府给出最后期限要求那些示威者离开或被迫由乌克兰军队驱逐。

A cruiser is smaller than a battleship but larger than a destroyer.

巡洋舰比战列舰小，比驱逐舰大。

In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

在驱逐扎伊丹的行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要的当局。

Russia has announced the tit-for-tat expulsion of 40 German diplomats.

俄罗斯宣布以牙还牙地驱逐40名德国外交官。

An intent to distribute would make him subject to deportation.

意图贩毒罪可能会导致他被驱逐出境。

He was banished from the city forever.

他被永远地驱逐出宫门城。

It's already expelled the Canadian ambassador and recalled its own ambassador to Ottawa.

另外，沙特已经驱逐加拿大驻沙特大使，并其驻加拿大渥太华的大使。

Tensions with the Palestinian population who felt they were being driven from the land and subjugated have many times boiled over, producing indelible images still associated with the region.

当巴勒斯坦人在此地区遭受驱逐和征服后，双方的紧张关系多次爆发，对该地区造成持续至今也无法磨灭的痕迹。

It will also make it harder for the government to deport illegal migrants.

这也会导致政府更难驱逐非法移民。

And the witch who banished the Bandon Banshee had a harelip.

还有那个驱逐万伦女鬼的巫婆，她是一个豁嘴！

The vote hands a mandate back to the region's ousted separatist leaders.

此次投票将权力归还给该地区被驱逐的分离主义领导人。

The U.S. Navy has also positioned anti-missile destroyers in the area.

美国海军也在该地区布置反导弹驱逐舰。

In retrospect I should let have the deportation.

我后来想过我应该接受被驱逐。

And it's not just Russia that would be affected, there's no globally accepted alternative to SWIFT so Russia's expulsion could potentially hit everyone who has international business dealings with the country.

受影响的不仅仅是俄罗斯，SWIFT在全球范围内没有被接受的替代方案，因此俄罗斯被驱逐可能会打击到所有与该国有国际商业往来的人。

Effectively immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people.

立即有效, 国土安全部正在采取措施，解除这些年轻人被驱逐出境的阴影。

The United States has expelled two Venezuelan diplomats in retaliation for the expulsion of two US military officials from Caracas last week.

上周，美国两名军事官员被驱逐出加拉加斯，随后，美国驱逐两名委内瑞拉外交官，作为报复。

I just need to take you home and prove to everyone that you exist so I can get un-banished. Okay?

我只需要把你带家，向大家证明你的存在，然后就不会被驱逐。好吗？