In addition, critics say his plan to deport undocumented immigrants on mass could hamper growth.

此外，批评者表示，他大规模驱逐无证移民计划可能会阻碍经济增长。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总统驱逐了墨西哥大使和几名西班牙外交官，他们被指对玻利维亚事务干涉不断升级。

In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

驱逐扎伊丹行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要当局。

The first is the expiry of the government's eviction moratorium.

首先是政府暂缓驱逐令到期。

And the witch who banished the Bandon Banshee had a harelip.

还有那个驱逐万伦女鬼，她是一个豁嘴！

The vote hands a mandate back to the region's ousted separatist leaders.

此次投票将权力归还给了该地被驱逐分离主义领导人。

Effectively immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people.

立即有效, 国土安全采取措施，解除这些年轻人被驱逐出境阴影。

The bill that supported by Republicans would provide the funding for a border wall between the U.S. and Mexico and allows some people who are in the U.S. illegally to stay for three years without the threat of being deported.

共和党支持这项法案将为美国和墨西哥之间边境墙提供资金，并允许一些非法美国居留三年人不受驱逐威胁情况下居留。

So predatory pricing is when a company prices a good below cost and is doing so basically in order to drive out it's competitors so that it is able to, kind of, enjoy dominate placement in the market.

因此，掠夺性定价是指一家公司以低于成本价格定价这样做，基本上是为了驱逐它竞争对手，以便能够市场中占据主导地位。

Some cases have been decided in favor of the government's eviction ban.

一些案件判决支持政府驱逐房客禁令。

You've learned that you don't need to be an immigrant, to be outraged when a classmate's father, a human being who contributes to his family and his country is unjustly deported.

你们懂得即使自己不是移民，当一个勤勤恳恳工作父亲被无缘无故驱逐出境时候，你们也应该感到愤怒。

As the American poet and clergyman John Lancaster Spalding once said, " As memory may be a paradise from which we cannot be driven, it may also be a hell from which we cannot escape."

如美国诗人及牧师约翰·兰卡斯特·斯帕丁所言，“记忆可能是我们不被驱逐天堂，也可能是我们无法逃离地狱。”

The kids who've been cast out because they are walking around looking for acceptance and there are people in the streets who want to give them that acceptance.

那些被驱逐孩子，因为他们四处游荡寻求接纳，而街上人们想要给予他们接纳。

In 1864, the federal government began a campaign to deport Navajos from their lands.

1864年，联邦政府开始进行一项运动，将纳瓦霍人驱逐出他们地盘。

Good shot, Mr. Carreidas, a destroyer sunk by 3 direct hits!

打得好，卡雷达斯先生，三发全中，击沉了我一艘驱逐舰。

So, when they evicted me, I don't have no money.

所以，当他们驱逐我时候，我没有钱。

Since 2006, Gaza has been controlled by Hamas, which ousted the more moderate Fatah party.

自2006年以来，哈马斯就控制了加沙地带，并驱逐了较为温和法塔赫政党。

That prompted worries of a tsunami of eviction filings.

这导致美国民众十分担心会出现大规模驱逐申请。

A salvation, because the details he memorised eventually helped stop the deportation trains.

这是他救星，因为他记住细节最终帮助阻止了驱逐出境火车。

After banishing his brother, Atreus learned of his wife's adultery.

驱逐了他兄弟之后，阿特柔斯得知了他妻子通奸行为。