Their studies helped determine that while compounds like borax, hydrated sodium borate, are effective at cleaning, adding minerals to the soil, repealing pests and manufacturing glass and porcelain, they`re less savory as a food preservative.

他们的研究结果显示，尽管硼砂和水合硼酸钠这样的复合物在，清洁，给土壤增肥，驱除害虫，制玻璃和陶瓷方面有很好的效果，但为食品添加剂妥的。

Heating this chemical compound drives off carbon dioxide gas leaving calcium oxide.

加热这种化合物会驱除二氧化碳气体，留下氧化钙。

" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.

“绝这样。” 他用手摸了摸前额，好像驱除什么强烈的印象似的。

An' bangin' on about some banshee he banished.

吹嘘他怎么驱除鬼。

“Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five-time winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award — but I don't talk about that. Ididn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at her! ”

“吉德罗洛哈特，梅林爵士团三等勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖——但我把那个挂在嘴上，我靠微笑驱除万伦的鬼的！”

After a few minutes, however, he remembered that he was supposed to be emptying his mind of all emotion before he slept, as Snape kept instructing him at the end of every Occlumency lesson.

但几分钟后他想起睡觉前应该驱除所有的感情，斯内普在每次教完他大脑封闭术时都这么说。

After coming home, Fei continued to help others by expelling evil spirits and curing diseases.

回家后，费继续帮助别人驱除邪灵和治疗疾病。

And the plant uses it to repel insects like mosquitoes, ticks, and mites.

植物用它来驱除蚊子、壁虱和螨虫等昆虫。

Some plants pump out smelly chemicals to keep insects away.

有些植物排出有臭味的化学物质来驱除昆虫。

They had the power, whether supernatural or psychological, to exorcise unwanted spirits.

它们拥有能够驱除恶灵的能力 论由于超自然原因 用。

Brawling is an ecstasy that dispels the anaesthesia of modern life.

打架斗殴能带来一种驱除现代生活麻木感的狂喜。

Oh, I didn't tell you? You're banished from the Cheesecake Factory.

没告诉你吗？你被我们店驱除了。

The offender's sorrow lends but weak relief to him that bears the strong offence's cross.

犯罪者引咎自责，又怎能够驱除替人受罪者内的极度悲苦！

At such times he would shake off sleep and creep through the chill to the flap of the tent, where he would stand and listen to the sound of his master's breathing.

每逢这种时候，他就驱除睡意，冒着风寒蹑手蹑脚地来到帐篷的门帘前，站在那里聆听着主人的呼吸声。

Rather, he suspects, genetically resistant sheep are providing an intestinal environment conducive to bacteria which either produce compounds that repel the worms or consume resources which the worms depend upon.

相反，他怀疑，具有基因抗性的绵羊正在提供一个有利于细菌的肠道环境，这些细菌要么产生驱除蠕虫的化合物，要么消耗蠕虫所依赖的资源。

After a few moments, however, he remembered that he was supposed to be emptying his mind of all emotion before he slept, as Snape kept instructing him at the end of every Occlumency lesson.

但几分钟后他想起睡觉前应该驱除所有的感情，斯内普在每次教完他大脑封闭术时都这么说。

Attempting to exorcise the boy of kindoki, his sister and her boyfriend tortured him to death over five days in December 2010 using an array of weapons, including light bulbs, floor tiles, knives and pliers.

为了驱除kindoki 的鬼怪，在2010年十二月，他在被妹妹及妹妹的男朋友使用大量武器，包括电灯泡，地板瓷砖，刀子及拳脚相加折磨五天后死去。

To eat them on the day of Insects Awakening symbolizes getting rid of all the pests in the fields and wishing for a bumper harvest after a year's hard work.

在惊蛰这一天食用这些食物，寓意着驱除田间害虫，祈愿经过一年的辛勤耕耘后能迎来丰收。

They also cut up snakes and would rub various parts of it on the buboes to draw out evil, since the snake was synonymous with Satan.

他们切开蛇，并将蛇的各个部分在腹股沟淋巴结上摩擦以驱除邪恶，因为蛇撒旦的代名词。

Traditionally, herds of New Yorkers head to Sara D. Roosevelt Park every year for the firecracker release in order to ward off the bad omens of the past year.

按照传统，纽约人每年都会成群结队前往萨拉·罗斯福公园燃放鞭炮，以驱除过去一年的霉运。