That threat was quickly dismissed by the White House.

该威胁很快便被白宫驳回。

So the personality theory's got to be rejected.

那理论被驳回了。

As such, I have no option but to send you back to the drawing board.

由此，我只能驳回你的要求。

No, no, Penny, don't dismiss his feelings.

别这说，佩妮别这驳回他的感受。

It confirms or rejects the president's cabinet nominees.

它确认或驳回统提名的内阁选。

A judge cound decide on a motion to dismiss the sexual assault case against him.

法官将就驳回性侵指控提案进行判决。

The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

罗马教廷认可法院驳回红衣主教佩尔上诉的决定。

Lee, the charges have been dropped.

Lee 上诉已经驳回了。

We'll always have an excuse or a justification that allows us to dismiss the evidence.

我有借口或理由来驳回这些证据。

In August, a Philippine court dismissed the case.

今年8月，菲律宾一家法院驳回了此案。

And we were extremely disappointed by the denial of his appeal.

我对上诉被驳回的结果感到非常失望。

They dismissed the peace plan even before it was publicly released.

他甚至在和平计划公布之前就驳回了它。

The U.S. Supreme Court rejected that argument.

美国最高法院曾驳回过这一说法。

It's rejected. We're giving up on it.

这理论被驳回了 我得放弃这一理论。

But Attorney General Nicholas cuts in back.

但检察长尼古拉斯将其驳回。

It confirms or rejects the president's Supreme Court nominees.

它确认或驳回统提名的最高法院选。

Her latest appeal was dismissed Wednesday.

她最新的上诉于周三被驳回。

A judge dismissed two environmental lawsuits against five of the world's largest oil companies.

一名法官驳回了针对全球五大石油公司的环境诉讼。

The torture led to confessions that will not be allowed in court by Mexican judges.

但墨西哥法官以逼供所得证词不能作为证据驳回。

But still the immigration judge denied that claim under the Trump rules.

但根据特朗普的规定，移民法官仍然驳回了请求。