We are fortunate to have over 250 representatives from the Emergency Services here today.

我们很幸运，今天有超过250名应急服务代表驻守在此。

The few soldiers there withdrew in panic.

驻守在的几个士兵仓皇地撤走了。

Along the Rhine and the Danube there were soldiers from every country under the sun.

各地军队驻守在莱茵河畔和多瑙河畔。

Les Borset was at the Getty Villa's Emergency Operations Centre during the Palisades fire.

在帕利塞德山火肆虐期间，莱斯·博塞特正驻守于盖蒂别墅的应急指挥中心。

Here's a look at how porous the border is between Kenya and Somalia.

接下来我们为你带来肯尼亚和索国的边界是多么驻守不严。

The Starks have manned the wall for thousands of years.

数千年来，史塔克家始终有人驻守长城。

These students all have to wait until midday onwards, when, for three hours, a teacher will be stationed in the Audio Section, ready to deal with all those questions.

些学生都必须等到中午以后，届时会有一位老师在音频区驻守三个小时，准备处理所有些问题。

So where are those troops as of now?

在些美军驻守在哪？

Law enforcement was at the school already. There were officers stationed there.

执法人员已抵达学校。有警察驻守在。

It's got a few thousand forces left in Afghanistan and those serving with NATO.

美国还有数千名军人驻守在阿富汗和北约。

U.S. forces remain in Iraq despite efforts in the past year to push them out.

尽管过去一年来，伊拉克一直努力将美军赶出去，但美军仍驻守在伊拉克。

The U.S. currently has between 12,000 and 13,000 troops in Afghanistan.

目前有1.2万至1.3万名美军驻守在阿富汗。

First, they shot the police officer that was permanently there to guard the offices.

他们先射杀了在办公室驻守的警察。

The simple but effective design of the bombs, which may have cost as little as $100 to make, is similar to countless improvised explosive devices (IEDs) that have inflicted casualties on civilians and Western troops in Afghanistan and Iraq.

些炸弹制作简单、杀伤力强，成本也许只有100美元。它们与数不胜数的简单爆炸装置（improvised explosive devices, 简称IED）类似，种简单爆炸装置已使普通百姓，以及驻守阿富汗和伊拉克的西方联军遭受种种伤亡。

Reporters in Moscow who had been staking out the American Embassy there first got wind this morning that Daniloff might be released, after he left the Embassy in a car and flashed the V for Victory sign.

丹尼洛夫做出V字型胜利手势，乘车离开美国大使馆，由此，早间驻守在美国大使馆外的记者首先得到了信息，丹尼洛夫可能被释放了。

Moreover, Old Joe and his men were between the Yankees and Atlanta, and everyone knew that, next to General Lee himself, there was no greater general than Johnston, now that Stonewall Jackson was dead.

何况老约将军和他的部队驻守在北方佬和亚特兰大之间，人人都知道除了李将军本人，加之斯·杰克逊已经去世，当今再没有哪位将领比老约更伟大的了。

Another presidential official added that South Korea wants the U.S. to stay because its forces act as a mediator in case of military conflicts between powers such as China and Japan.

另一位政府官员补充说，韩国希望美军继续驻守，万一韩国与周边强国——中国、日本发生冲突，美军可充当调停人的角色。

" He is a rear admiral of the white. He was in the Trafalgar action, and has been in the East Indies since; he was stationed there, I believe, several years" .

" 他是白色中队的海军少将，参加过特拉法加战役，此后一直待在东印度群岛。我想，他驻守在已经好多年了。"

And our forces are still remained on the areas where they are. And the forces, of course forces of rebel are still around in the areas of course where they hold.

而我们的军队仍然驻守在个地区。当然反对派也还在。

Voldemort had stationed Alecto Carrow in the Ravenclaw common room, and there could be only one explanation; Voldemort feared that Harry already knew his Horcrux was connected to that House.

伏地魔派阿列克托? 加罗驻守在拉文克劳的公共休息室，只有一个解释，就是伏地魔害怕哈利已经知道了他的魂器和个地方联系着。