Although the coach had come to a standstill, no one got out; it looked as if they were afraid of being murdered the moment they left their seats.

驿车虽然已经停稳，可是谁也没有下来，仿佛一出车门就会遭到杀身之祸。

To protect whatever was in the stage coach, sitting next to the driver was a guy with a shot gun.

为了保护驿车里的东西，司机旁边坐一猎枪的人。

Should we have prohibited the railways and kept the stage-coach drivers?

我们是否应该禁止铁路，保留驿车司机？

In the blazing heat of July 1877, Grierson ordered Captain Nicholas Nolan to take a company to the Staked Plains in pursuit of Apache and Comanche warriors who had attacked stagecoaches along the San Antonio-El Paso Road.

1877年7月的炎炎夏日，格里尔森上校命令尼古拉·上尉带领一队人马前往 Stake Plains，追捕那些在圣安东尼奥-埃尔帕索公路上袭击驿车的阿帕奇和科曼切勇士。

And it should not be neglected like this place: vigorous repairs should go on everywhere among farm-buildings and cottages, and travellers in post-chaises, coming along the Rosseter road, should do nothing but admire as they went.

也不能像这里一样被人忽视：农舍村舍处处要大修， 坐驿车的旅人， 沿罗塞特路而来， 边走边欣赏。

The post-chaise stopped; the driver rang the door-bell, and a gentleman alighted attired in travelling garb; but it was not Mr. Rochester; it was a tall, fashionable-looking man, a stranger.

驿车停了下来，车夫按响了门铃，一位身旅行装束的绅士走下车来，但那并非罗切特先生，而是一位高子、看样子很时髦的陌生人。