Then he would give his letters to another rider. In this way, the letters would be carried between California and Missouri. The first letters sent by Pony Express from California took ten days to reach Missouri.

随后，他会把信件交给另一位骑手。这样，信件以在加利福尼亚州和密苏里州之间往来。驿快信从加利福尼亚州寄来的第一封信件，花了十天时间到达密苏里州。

Then he got a job as a Pony Express rider. The Pony Express used teams of men and horses to transport mail across the country.

后来他找到了一份担任驿信使的工作。驿信使靠一队队的人和把邮件运送到全国各地。

The Russell, Majors and Waddell Company decided to show that this central route could be used all year. It began a speedy mail service called the Pony Express.

罗素、梅杰和沃德尔的公司决定表明，这条穿过中部的铁路全年通车，由此开始了一项为驿快信的快递邮件服务。

The stagecoach had arrived with the mail.

驿车已载着邮件抵达。

After putting enough distance between themselves and the stagecoach, Dick Turpin removes his mask.

在与驿车拉开足够距离后，迪克·特平摘下了面具。

The servant lay down without undressing, that he might be the sooner ready for his journey in the morning, his master having informed him that the post-horses would be at the door before six o'clock.

仆人没有脱衣服躺下了，以便他以早点准备好明天早上的旅程，他的主人已经通知他，驿将在六点之前到达门口。

Against the slow and leisurely stagecoach, they set the swift express, rushing from New York to San Francisco in less time than Washington consumed in his triumphal tour from Mt.

面对缓慢而悠闲的驿车， 他们搭上了快捷的快车，从纽约赶到旧金山所用的时间比华盛顿从山上凯旋而归所用的时间还短。

And, you know, after the war, of course, they gained further notoriety by robbing everything in sight, you know, trains, banks, stagecoaches, you name it.

当然，战后他们更是声，四处抢劫，火车、银行、驿车，无所不抢，你能想到的都有。

Yeah, I just thought, I never really understood Zazie Beetz's character, stagecoach's Mary, plan to go ahead of Nat Love into Rufus's town.

是的，我是觉得，我一直不太明白扎齐·贝茨饰演的角色——驿车上的玛丽，为什么要提前于纳特·洛夫进入鲁弗斯的小镇。

Some post-horses were arriving in the courtyard with a dilapidated chaise which had been hired at a neighbouring station.

几匹驿驾着一辆从邻近车站租来的破旧车来到院子里。

The motion is pleasant and, in my opinion, far more agreeable than that of an English stage coach.

这种运动很舒适，而且在我看来，比英国驿车的运动舒适得多。

Stagecoaches traveled in stages, stopping every ten to fifteen miles for fresh horses.

驿车分阶段行驶， 每十到十五英里停下来换新。

A carriage with post-horses was ready at the Bank door, and Jerry was booted and equipped.

一辆驿车已在银行门口备好， 杰瑞也已换上长靴，整装待发。

She saw all parts of the country, the homes of the rich and the log cabins of the frontier;she traveled in stagecoaches, canal boats, and on horseback; and visited sessions of Congress and auctions at slave markets.

她看到了全国各地，富人的家园和边境的小木屋； 她乘坐驿车、运河船和骑旅行；并参观了国会会议和奴隶市场的拍卖会。

In July, the brothers climbed aboard a stagecoach for the three-week journey from St. Joseph, Missouri, to Carson City, Nevada. Sam wrote that they were leaving the States and " all sorts of cares and responsibilities" behind them.

7 月，兄弟俩登上一辆驿车，开始了从密苏里州圣约瑟夫到内华达州卡森城的为期三周的旅程。山姆写道，他们将把美国和“各种关心和责任”抛在身后。

By 1817, stagecoaches were running between Washington and Wheeling; by 1833 contractors had carried their work to Columbus, Ohio, and by 1852, to Vandalia, Illinois.

到 1817 年， 驿车在华盛顿和惠灵之间运行； 到 1833 年，承包商将他们的工作运到了俄亥俄州的哥伦布， 到 1852 年， 运到了伊利诺伊州的万达利亚。

It required twenty-five days for a passenger to make the overland journey to California by the stagecoach system, established in 1858, and more than ten days for the swift pony express, organized in 1860, to carry a letter to San Francisco.

乘坐 1858 年建立的驿车系统，一乘客需要 25 天的陆路旅程才能到达加利福尼亚，而 1860 年组织的快快车则需要 10 多天才能将一封信送到旧金山。

As a young man, he had been a Pony Express rider, an army scout, and a stagecoach driver.

年轻时，他当过小快车骑手、军队侦察员和驿车司机。