" Not a soul knows except me an' Dumbledore, " said Hagrid proudly.

“除了我和邓布利多，谁也别想知道。”海格骄傲地说。

I responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.

我很愤慨很骄傲地说绝对没有。

The kitchen door opened and the entire Weasley family, plus Hermione, came inside, all looking very happy, with Mr Weasley walking proudly in their midst dressed in a pair of striped pyjamas covered by a mackintosh.

厨房门开了，韦斯莱全家和赫敏一拥而入，个个兴高采烈，韦斯莱先生骄傲地走在中间，穿着条纹布睡衣，外罩一件防水雨衣。

With a slightly cocky look over his shoulder at his younger brother, James took the trolley from his mother and broke into a run.

詹姆带着点骄傲地看了看他兄弟，然后从妈妈手中过了手推车，跑了起来。

Which he proudly shows off to beefy brother Rocky.

它骄傲地向它健壮哥哥Rocky炫耀。

Today I proudly stand on Judge Motley's shoulders, sharing not only her birthday but also her steadfast and courageous commitment to equal justice under law.

天我骄傲地下莫特利法任，不仅要分享她生日，也要分享她对法律下平等正义坚定和勇敢承诺。

The ring is something that they will always be able to wear, to show, to be proud of and to keep it for themselves.

这是一枚可以随时佩戴戒指，可以骄傲地向别人展示或是收藏起来。

I speak proudly - I boast about - Neymar, veterans like Ronaldo, Bebeto.

我很骄傲地讲，我要夸一下内马尔, 退伍军人罗纳尔多, 贝贝多。

'I told you that I would save him, ' said Lucie's father proudly.

" 我告诉过你我会把他救出来，" 路茜父亲骄傲地说。

But I'm proud to say that that school is expanded.

但我能很骄傲地说那所学校越做越大。

And I was proud to have him learn that I could fly.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。

We have no idea how it got there but it's been polished and proudly restored to its original place on the boat.

它是如何掉进淤泥里，我们无从得知，不过我们已经给它抛光并骄傲地将它重新装回了船上原本位置。

I am proud to announce that starting today our company is now Meta.

我很骄傲地宣布，从天开始，我们公司更名为" Meta" 。

We must never insist proudly or defensively on our normality.

我们绝不能骄傲地或防御性地坚持我们看似正常状态。

One day the hare proudly challenged the turtle to a race.

有一天兔子骄傲地向乌龟挑战赛跑。

During the football season whenever there is a big match, all the flags for local football teams, such as Liverpool and Newcastle, are hung outside every window, or even spread proudly on T-shirts or scarves.

在足球季，只要有大型比赛，每个窗户外面都会挂上当地足球队旗帜，比如利物浦和纽卡斯尔，甚至骄傲地亮在 T 恤或围巾上。

Iranian president Hassan Rouhani says his nation will, quote, proudly break the unjust sanctions.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼表示，伊朗会“骄傲地打破不公平制裁”。

I suppose you don't remember them in the least, said Mrs. Strickland, proud and smiling.

“我想你一定一点儿也不记得他俩了，”思特里克兰德太太说，骄傲地笑了笑。

He spoke as proudly as a king, and I tried not to smile.

他像国王一样骄傲地说道，我控制着自己不笑出来。

Trump has proudly cast himself is a political disrupter from the start.

从一开始，特朗普就骄傲地把自己塑造成一个政治颠覆者。