But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?

但是，为，我这双受伤手跟骨刺一样是个很大不利条件？

But would the bone spur hurt him too much?

不过骨刺会不会使他痛得太厉害？

The apple should come away from the plant from the spur, like this one here.

将苹果脱离骨刺，就像我做这样。

I wonder what a bone spur is, he thought.

不知道骨刺是什么玩意儿，他想。

What is a bone spur? he asked himself. Un espuela de hueso.

骨刺是什么玩意儿？他问自己。西班牙语叫做unespuela-dehueso。

This process sometimes leads to outgrowths called bone spurs, which also cause intense stiffness and joint pain.

这一过程有时会导致骨刺生长，也会引起严重僵硬关节痛。

Only male platypus have venom glands in a spur on their feet to deliver the venom.

只有雄鸭嘴兽在脚部骨刺上有毒腺，分泌毒液。

But Greening's frog is one of two species that we now know inject venom using protruding spines from their head.

但是格林胄蛙是我们现知两种通过头部突出骨刺注射毒液蛙类之一。

That's a little spicule of primary bone just beginning to form.

那是一小块刚开始形成原始骨刺。

I know I stepped on some big pieces of rocks because I got heel spurs due to that.

我知道我踩到了一些大石头，因为这导致了我跟骨刺。

The rabbit's ears looked a little fuzzy, and two of the dog's legs had grown fuzzy green bonespurs, but the lions and the buffalo looked fine.

兔耳朵看起来有点毛茸茸，两条腿长出毛毛绿色骨刺，但狮子野牛看起来不错。

Tiny bones in the upper lip are thrust out of its skin, passing through venom glands, picking up venom and then delivering it into a would-be predator.

它们上唇上小骨刺从皮肤中推出来，通过毒液腺，收集毒液，然后将其传给潜在捕食者。

But, as you may know, he was given another medical deferral for bone spurs, basically hard bumps that develop on the end of bones.

但知道吗， 他因为骨刺问题再次获得了医疗延期。骨刺基本上就是在骨头末端形成硬肿块。

And the doctor told me, he said, if this bone spur penetrates your spinal cord, you could be looking at partial or full paralysis.

而且医生告诉我， 他说， 如果这根骨刺穿透脊髓，能会部分或完全瘫痪。

But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.

但是我一定要有信心，一定要对得起那了不起迪马吉奥，他即使脚后跟长了骨刺，在疼痛，也能把一切做得十全十美。

The problem is, again, we tend to carry too much weight and we don't have the mechanics that allow those less-supportive shoes to not create things like heel spurs and plantar fasciitis.

问题在于，我们往往体重过重， 并且缺乏能够让那些支撑性较差鞋子不引起跟骨刺足底筋膜炎生物力学条件。

Now, there has been plenty of controversy about this and it has since been suggested that the doctor who diagnosed his bone spurs was a tenant in a Trump building and did Fred, Donald's father, a favour.

现在，这已经引起了大量争议， 后来有人建议说， 诊断他骨刺那位医生是特朗普大楼一名租户， 并且帮了弗雷德，唐纳德父亲， 一个忙。