You realize orange is everywhere and how much you'd internalized.

“你就会发现橙色无处不在，也意识到橙色已经深深地渗透到了你的骨子里。”

He appears pompous but is a good man underneath.

表面看来傲慢, 但骨子里个好人。

There was still, to be sure, a childlike rebellious streak in him.

当然，乔布斯的骨子里还留有几分孩子般的叛逆。

" Rather. You don't think I look an American, do you? British to the backbone, that's what I am."

“的。你觉得我看起来像美国人，对吧？骨子里我英国人，这就我的身份。”

And although we feel the sadness and the sorrow in our bones, we should remember that this feeling is in many ways collective, that this sorrow takes deep roots in our collective unconscious.

而且尽管我们感受着骨子里的悲伤，我们要记得这种感情在很多方面人类共有的，这种悲伤深植于我们共同的潜意识中。

Among that group of haters is a subgroup who literally can't help but hate it - they may have a genetic mutation that makes it so.

在香菜厌恶者群体中有一个亚类，们真的从骨子里讨厌香菜，这可能因为基因突变导致的。

Dogs are really useful for wildlife control because specifically Border Collies, it's in their blood.

狗狗们可以有效驱赶野生动物，尤其边境牧羊犬。那们骨子里的东西。

Very creative, I think. Creativity is in my bones! Look at this wonderful script that I wrote and we're presenting right now.

我觉得非常有。就刻在我的骨子里！看看我写的这个精彩的台本，而且我们现在正把它呈现给大家。

I know for certain that painting is in the very marrow of my bones.

我确信我的绘画技术就在我的骨子里。

I never did like that. I am a farmer at heart.

我从来没真的喜欢这样。我骨子里个农民。

The passion for football that runs through the veins of our society.

我们的国家从骨子里深深爱着足球。

If you said Michael Jackson, you are bad to the bone.

如果你回答迈克尔·杰克逊，那你真“坏”到骨子里了。

There's a coolness to her. She's not a very trusting person.

“她骨子里透着冷静，她不轻易相信别人的人。”

The full statement is “Tom is always so hopeful. He's an optimist at heart.”

完整的语“汤姆总那么充满希望。骨子里个乐观主义者。”

It wasn't a decision I made. It's...primal. It's just something in my DNA.

这不自己能控制得了的。这人的天性。在我骨子里的。

We carry the trauma in our bones from systemic racism.

我们骨子里就带着这种系统性种族主义的伤。

I had to use your doctor friend to get under your skin.

我得利用你的医生朋友试探到你的骨子里。

I started to ache all the way into my bones.

就开始钻到骨子里的疼。

I don't know if I'm particularly good at auditioning but I know this sounds really basic but if there's something that I really want like really in my bones want, I find this enjoyable because I don't feel like I'm.

我不知道我不特别擅长试镜，不过我知道这听起来很基础，不过如果我真的想要什么东西，比如我骨子里真正想要的东西，我觉得试镜很愉快，因为我觉得我不在试镜。

Same thing with Stillson, only backwards: I wanted him to be authentically nasty and really scare the reader, not just because Stillson is always boiling with potential violence but because he is so goddam persuasive.

斯蒂尔森也同理，反过来就行：我想把写成个坏到骨子里的家伙，让读者看得不寒而栗，不仅因为斯蒂尔森总处在暴大爆发的边缘状态，更因为这家伙实在太有煽动性。