Wheeling around, he sprinted down the alleyway, holding the lit wand aloft.

他转身拔腿在小巷里奔跑，手里高高举着点亮的魔杖。

He raised Ron's Spellotaped wand high over his head and yelled, “Obliviate! ”

他把罗恩那根失灵的魔杖高高举过头顶，大喊一声：“一忘皆空！”

I'm still holding on to that torch.

我仍然高举火炬。

The former soldiers replied by slapping Mont's up-stretched arm.

兵击打了小蒙特高举的臂膀。

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop. He clicked it again -- the next lamp flickered into darkness.

他把它轻轻弹开，高举起来，咔哒一声，离得最近的一盏路灯噗的一声了。他又打了一下—— 第二盏灯了。

They remember that they too trod down a sated generation, with just such clamor and with just such scorn, and they foresee that these brave torch-bearers will presently yield their place also.

他记起了自己当初曾经把一代高踞宝座的践踏在脚下，正是这样大喊大叫、傲慢不逊；他预见到这些高举火把的有朝一日同样要让位于他。

That person then drinks from the cup and raises it high saying " Harambee" which means " Let's all pull together."

那接着饮下杯中饮料，并高举团结杯说“哈拉比”，意思是“我要齐心协力。”

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it.

他把它轻轻弹开，高举起来，咔哒一声。

Because collaboration is held so high at AFI and what's the most efficient way to force a bunch of ambitious, proud, young artists to bond?

在AFI 我要时刻高举团队合作的大旗，如何才能最有效地团结一帮雄心勃勃，骄傲，年轻的艺术家呢？

Tail held high and wagging indicates the dog is happy but also alert.

尾巴高举着摇动表示它此刻很开心，但仍保持警惕。

So they didn't need to raise the roof to save the stranded teddy.

所以他不需要高举屋顶来拯救被困的泰迪。

Harry looked at Ron, who was still standing with his wand in the air.

哈利看着罗恩，只见他仍然高举着魔杖站在那里。

We've raised the bar higher with each successive games and I know that Toronto are planning an incredible event when they host the Games in September.

每个接替的瞬间我都高举手中的加油棒。我知道9月份即将举行比赛的多伦多正在筹划一个令难忘的赛事。

When they sit down, they're sort of spread out. They raise their hands high.

当他坐下时，他伸展开来。他高举双手。

He happily obliged the Emir's move before taking the World Cup trophy from FIFA President Gianni Infantino and lifting it high in front of his ecstatic teammates.

他高兴地接受了埃米尔的这一举动，然后从国际足联主席詹尼·因凡蒂诺手中接过世界杯奖杯，在欣喜若狂的队友面前高举起来。

They held signs and shouted the words, " No justice, no peace."

他高举着标识并大喊着“没有公正就没有和平。”

If you said Grover Cleveland, put your hands up.

如果你说的是格罗弗·克利夫兰，高举双手。

I held the light up to the window, and looked out into the darkness.

我把蜡烛高举向窗口并注视着漆黑的外面。

Some held photographs of the king and wore yellow or pink clothing in his honor.

一些民众高举国王的照片，身穿黄色或粉色的衣服纪念国王。

Planting the back foot this time, prepping for Warrior I. Reaching the fingertips up.

这次后脚踩地，为战第一式做准备。高举双臂。