Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

生命中自然的高低起伏将会被无尽的幸福满足取代。

By not clinging to its highs or lows, but not to its flatness either.

不执着于它的高低，但也不执着于它的平坦。

They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which zigzagging its way up through the house.

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平曲折盘旋的楼梯前。

By watching what people search for, click on and say online, companies can aim “behavioural” ads at those most likely to buy.

因为只要统计一下大众搜索的热词和在线点击的高低就很容易了解人们的口味。

She finished fifth in the uneven bars on Saturday.

她在周六的高低杠比赛中获得第五名。

The tonal or organ like sound can be heard for miles away.

这种高低起伏或似风琴的声音在几英里外就能听到。

But thematically, its most interesting inspiration comes from Akira Kurosawa's 1963 film High and Low, one of the first films that used height as a visual representation of class, with the rich towering above and the poor living underneath.

但就主题而言，电影最大的灵感来自黑泽明于1963年拍摄的电影《天国与地狱》，这部电影是最早使用视野上的高低作为阶级划分的电影之一，富人高高在上，穷人则蜷缩地面。

It's not headed to the Red Planet yet, but the lander was recently tested in a part of China that said to have a landscape like that of Mars, with slopes and craters all around.

虽然至今它还没有登上过火星，但据说它正在中国某地进行测试，该地与火星地形相似，四周高低不平，都是环形山。

The pitch of that sound, how high or low it is, depends on the frequency of their vibration, so if you want to hit the right note they need to be working properly.

该声音的音高，也就是该声音的高低，取决于声带的振动频，所如果你想达到正确的音调，声带就必须正常工作。

I believe it was President Carter, aka Jay-z who said: " I know this game got valleys and peaks, expectation for dips, for precipitation we stack chips."

我想是卡特“总统”，也就是 Jay-z 说过：“我知道这场比赛有高低起伏，有面临低谷的预期，为此，我们就会集攒筹码。”

A whole mess of upside down orchids, and they're pulled higher and lower on wires to make it seem like they're moving around you.

这是一堆上下颠倒的兰花，用线把它们高低错落地挂起来，让这些兰花看着就像在你周围移动一样。

Its steeped form reduces in size and tops out unevenly around a central spire.

它陡峭的外形缩小了体积，顶部围绕着一个高低不平的中央尖顶。

But the other thing I noticed is that it also seemed to be related to the extent to which the students were participating, and how well they were participating.

然而我发现的另一件事是这似乎也跟学生参与的程度高低有关。

Many mature students find that their work experience is rated by the Admissions Tutors as highly as if they were offered formal examination qualifications.

很多成年学生发现他们的工作经验跟入学辅导员的质量高低一样，如果他们能提供正式的考试质量。

Up and down. High and low. These short words describe more than just directions.

起起伏伏。高高低低。这些简短的词描述的不仅仅是方向。

If you're tall, you're tall, if you're short, you're short, if you have an interesting sounding voice, let's say high pitch to a low pitch to raspy, well, there's not much you can do about that.

如果你很高，你就很高，如果你很矮，你就很矮，你的声音的高低、沙哑都是无法被改变的。

The only other ship to match her was the Thermopylae.

唯一可与之一比高低的是“塞姆皮雷”号帆船。

Think of the texture of music and think of these strands of high and low.

让我们思考音乐的织体及这些高低的线条。

You've got to train your ear to hear the different musical notes as well as how the beats the rhythms.

你必须训练耳朵听出字句的节奏像是分辨声音高低一样。

A region famed for broad horizons is now jagged with white spires.

曾视野广阔盛名的尼必尔，现今却挤满了高低起伏的白风车。