PETRUCHIO. How fares my Kate? What, sweeting, all amort?

我的凯德今天吗？怎，儿，不高兴吗？

Anna was laughing up her sleeve when Joe fell into the trap she set.

当乔上了她设的圈套后, 安娜暗自高兴。

I am delighted to make your acquaintance,Mrs. Baker.

贝克太太,我很高兴与你相识。

I tried to chuff her up in vain.

我想让她高兴起来,但是白费力气。

Ah! It warms the cockles of my heart to see the children so happy.

看到孩子们这开心，我从心眼里感到高兴。

Your compliance with his request pleased your father.

你父因你听从他的要求而感到高兴。

We were glad to have the whole compartment to ourselves.

真高兴, 整个客车隔间由我们独享。

He's in bliss that he's won the Nobel Prize.

他非常高兴, 因为获得了诺贝尔奖金。

He brightened up when they said he could go with them.

他们说他可以一起去，他就高兴起来。

His little face was irradiated by happiness.

他那张小脸蛋高兴得容。

I'm glad to see that the edges of the wound are joining up nicely.

我高兴地看到伤口的边缘正在很地愈合。

It is a treat to meet you.

见到你真高兴。

His moods kept changing—now happy, now filled with despair.

他情绪多变——时而高兴, 时而感到绝望。

She was not overpleased with your answer.

她对你的回答不太高兴。

Everyone was cheered by the good news.

每个都为听到这个消息而高兴。

I’m glad Hubert married a girl of cheery personality.

我很高兴休伯特娶了一个性格活泼的姑娘。

She showed her elation at having finally achieved her ambition.

最终实现了抱负，她显得十分高兴。

They endeavored to make her happy, but in vain.

他们想方设法地使她高兴, 但那是徒劳的。

They cycled up hill and down dale, glad to be away from the city.

他们骑车走了很多地方，因离开城市而感到高兴。

Gee, it’s good to have a look at you, old socks!

嘿, 老兄, 我很高兴见到了你。