The second is Jean-Georges Vongerichten, another starry Gallic gourmet.

第二位是让-乔治·冯热里什唐，另一位星光熠熠的卢美食家。

We were the first Roman ancient city of Gaul.

-我们是卢的第一个罗马古城。

I could taste the coffee, smell the smoke from the next table's Gauloises.

我可以尝到咖啡的味道，闻到隔壁桌子的卢瓦斯咖啡的烟味。

His Gallic-Greek creations also featured aubergine, as well as fried courgette and, in winter, artichoke.

的卢-希腊美食创中还加入茄子和炸西葫芦，冬天还会加入洋蓟。

The Gauls were the original French tribe.

卢人是原始的法国部落。

Its impressive ancient Roman theaters make the importance of Lyon as a Gallo-Roman capital clear.

其令人印象深刻的古罗马剧院清楚地表明里昂卢罗马首都的重要性。

The Redones' representatives bring their own druid, who Camma recognizes from the annual gathering in central Gaul where head druids are elected.

雷东尼人派的代表带们的祭司，卢中心区的年会上选取祭司首领，卡玛在那里见过。

Caesar crushed the Celtic cultural centers at Hispania and Gaul within a decade but  failed to eradicate the Celtic culture.

凯撒在十年内摧毁西班牙和卢的凯尔特文化中心，但未能根除凯尔特文化。

So the city was a critical hub for transportation and it became the economic, religious and administrative capital of Roman Gaul.

因此，这座城市是重要的交通枢纽，并成罗马卢的经济、宗教和行政首都。

Together, they moved toward the Rhine River,   the eastern border of the Roman province of Gaul, located in modern-day France.

们一起向莱茵河进发，莱茵河是罗马卢省的东部边界，位于现代法国境内。

That is how fast he worked! He conquered France – in those days known as Gaul – and made it a province of Rome.

那么快就打胜仗！罗马占领当时叫卢的法国并使它成罗马的行省之一。

In another year, Caesar's service in Gaul would end. It was understood that he would then return home and be elected ruler of Rome.

接下的一年，Caesar 在卢的驻扎就要结束。不用说肯定回到家乡，被选罗马的首领。

In front of me the waiter had, with Gallic efficiency, deposited a plate of croissants and a large cup of filter coffee.

在我面前， 服务员以卢人的效率，放一盘羊角面包和一大杯过滤咖啡。

Around 55 B.C., he invaded what is now  France, which at the time was occupied by a Celtic-speaking people known as the Gauls.

大约在公元前 55 年， 入侵现在的法国，当时法国被称卢人的凯尔特人占领。

He quickly conquered the rest of Gaul and his four loyal armies — or legions, as the Romans called them — became his source of power.

很快征服卢的其余部分，的四支忠诚的军队——罗马人称们军团——成的力量源泉。

Brushing aside the Gallicism of his formal dip at her hand, Nicole pressed her face against his. They sat, or rather lay down together on the Antoninian bench.

撇开正式浸在她手上的卢主义，妮可把脸贴在的脸上。们坐在，或者更确切地说，一起躺在安东尼长椅上。

Mrs. Mears was still in that stage of development when her countrywomen taste to the full the peril of being exposed to the gaze of the licentious Gaul.

米尔斯夫人还处于那个发展阶段，那时她的同胞们已经充分体验到暴露在放荡的卢人注视下的危险。

In France, there was a group of Celtic people called the Gauls—you might know them from the comic series Asterix and Obelix, which is about Gauls fighting the Romans.

在法国，有一群凯尔特人，叫做卢人——你可能从漫画《阿斯特里克斯和奥贝利克斯》中认识们，该剧讲述的是卢人与罗马人战的故事。

He broke off, and, darting across the room to where the girl was bending over ministering to Mrs. Renauld, he embraced her with Gallic fervour — slightly to my annoyance.

停下，然后飞快地穿过房间，到女孩弯腰照顾雷诺夫人的地方，用卢式的热情拥抱她——这让我有点恼火。

After a year as consul that included getting the senate to pass laws largely because of intimidation by Pompey’s troops, Caesar landed the governorship of Gaul, at least the southern part of Gaul that Rome controlled.

在担任领事一年后，其中包括让元老院通过法律，这主要是由于庞培军队的恐吓，凯撒获得卢的总督职位，至少是罗马控制的卢南部地区。