The second is Jean-Georges Vongerichten, another starry Gallic gourmet.

第二位是让-乔治·冯热里什唐，另一位星光熠熠高卢美食家。

We were the first Roman ancient city of Gaul.

-我们是高卢第一个罗马古城。

Its impressive ancient Roman theaters make the importance of Lyon as a Gallo-Roman capital clear.

其令人印象深刻古罗马剧院清楚地表明了里昂作为高卢罗马首都重要性。

I could taste the coffee, smell the smoke from the next table's Gauloises.

我可以啡味道，闻隔壁桌子高卢瓦斯啡烟味。

Unlike Gaul, the north continent of Venus is divided into four parts.

与高卢不同，金星北大陆被划分为四个部分。

The Gauls were the original French tribe.

高卢人是原始法国部落。

Pottery from North Africa turned up in Iona, Scotland; rhetoricians from Gaul turned up in Iceland.

来自北非陶器出现在苏格兰爱奥那岛；来自高卢修辞学家出现在冰岛。

He did a really funny series online about Gaul and he spoke about it on stage.

他在线上做了一个关于高卢人非系列节目，后来还在舞台上讲过这个话题。

After Gaul, that's spelled G-A-L-L in this column, all Gaul is divided into parts, so what's next?

在高卢之后，本专栏中拼写为G-A-L-L高卢，整个高卢被划分为几个部分，那么接下来是什么呢？

One is a Roman poet called Claudius Rutilius Namatianus, who wrote a voyage home to Gaul in 416.

一位名叫克劳迪乌斯·鲁提利乌斯·纳马提亚努斯罗马诗人，他在公元416年写下了一篇描述返回高卢航程作品。

History of the Kings of Britain, 1136 CE, in which the king conquered Denmark, Iceland, Norway, Gaul and more.

《不列颠诸王史》，成书于1136年，书中描述了这位国王征服丹麦、冰岛、挪威、高卢等地壮举。

The Redones' representatives bring their own druid, who Camma recognizes from the annual gathering in central Gaul where head druids are elected.

雷东尼人派代表带来了他们祭司，高卢中心区年会上选取了祭司首领，卡玛在那里见过他。

Caesar crushed the Celtic cultural centers at Hispania and Gaul within a decade but  failed to eradicate the Celtic culture.

凯撒在十年内摧毁了西班牙和高卢凯尔特文化中心，但未能根除凯尔特文化。

Arthur lusted after and eventually slept with King Lot's wife, Morgause, who was also the daughter of Ygrain and Gaulois.

亚瑟渴望并与洛特国王妻子摩根勒菲发生了关系，而摩根勒菲也是伊格瑞恩和高卢女儿。

By the mid-200s, it should be in northern Italy, among the Gallic peoples there.

200年中期，它应该在意大利北部，那里有高卢人部落。

Together, they moved toward the Rhine River,   the eastern border of the Roman province of Gaul, located in modern-day France.

他们一起向莱茵河进发，莱茵河是罗马高卢省东部边界，位于现代法国境内。

In fact, there's a story where apparently a bunch of people were having a drinking party in a town in Gaul.

事实上，有一个故事说，一群人在高卢一个小镇上举行了一场酒宴。

That is how fast he worked! He conquered France – in those days known as Gaul – and made it a province of Rome.

他那么快就打了胜仗！他为罗马占领了当时叫高卢法国并使它成为罗马行省之一。

In another year, Caesar's service in Gaul would end. It was understood that he would then return home and be elected ruler of Rome.

接下来一年，Caesar 在高卢驻扎就要结束了。不用说他肯定回家乡，被选为罗马首领。

So the city was a critical hub for transportation and it became the economic, religious and administrative capital of Roman Gaul.

因此，这座城市是重要交通枢纽，并成为罗马高卢经济、宗教和行政首都。