He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise.

只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾大作的，通常水平较低的人的特点，而不高手的做派。

It turns out, she is a master of the form.

原写这种体裁作品的高手。

He was coordinated and agile, and he became adept in sports.

由于协调性好，动作敏捷，他很快就成了运动高手。

If you're a pro, you crack it.

如果你高手的话，你这样嗑一下。

Let's go back to the pool hall and our story about the pool shark.

让我们回到台球厅并继续我们台球高手的故事。

Justin Bateman is Nick, the con artist.

为骗子高手尼克配音的则贾斯汀·贝特曼。

High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.

像美国国家航空航天局喷气推进实验室这样的高科技行业发现，他们之中解决整体问题的最佳能手，在年轻时都修补高手。

No sooner had Mr Mason joined the group of guests than a servant entered to announce the arrival of an old gipsy woman, who was supposed to be a skilled fortune-teller.

梅森刚刚加入客人的行列，仆人就进通报一位吉普赛老妇人了，据说算命高手。

All right, next up, if you're a baller, then you can get one of these.

好的，接下，如果你个高手，那就可以入手一个这样的设备。

Maybe he's just the greatest of all time at avoiding them.

看它个躲车高手。

Joanne says Mike is the one with the green thumb.

乔安妮说迈克园艺高手。

But shows like Ninja Hattori-kun, Slam Dunk, and Captain Tsubasa began actively using real city names and featuring major landmarks, like Captain Tsubasa did with Fuji-san.

但，《忍者小灵 》、《灌篮高手》和，《足球小将》这样的动漫便开始广泛使用真实城市名称以及主要地标建筑，就像《足球小将》中对富士山的描述一样。

Being dive masters of the aquarium, no one ever sees us in makeup.

身为一个水族馆的潜水高手， 没人看过我们化妆。

So, this is one thing that we really, really, really have to remember and memorize if you want to be a very good poker player.

有一件事我们真的真的，真的必须要牢记的，如果你想成为一个扑克高手。

And she is really good at playing first base.

而且一垒高手。

Oh, OK. So do you think you're a very skillful video game player?

好。你认为你电子游戏高手吗？

All right.So could may I have a teachnical person please bring?

有没有哪位电脑高手能帮我？

The real guy was a black belt, you know.

那人可黑带高手。

This needs someone who can figure out exactly what we're dealing with.

我们需要能够查出真相的高手。

So I knew I was dealing with a professional.

于我就知道了， 和我打交道的个高手。