He's kind of out of my league.

我有点高攀不起。

That Amy is out of his league.

意思是他高攀不上艾米。

That girl you said was way out of your league that you'd never have a chance with million years. That girl. - Paul, seriously.

你不是说过高攀不上、100万年也搞不定吗。那个妞。-保罗，正经点儿。

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

她十清楚，比短短瞬更为长久是不可能的，因为阿尔默的精神永不满足，永在高攀，每时每往着超越眼前的瞬。

Of course, we both know that if we marry, people, your people...will think you've conferred a great blessing on me.

当然，我们知道，如果我们结了婚，人们，你们那些人...会认为是我高攀了你。

" She's above mating with such as I. But there's no reason why I should tell you about that."

“像我这种人，高攀不上。但我也犯不着跟你提这个。”

You could be my age and 30 pounds heavier, and you would still be unbelievably out of my league.

你就算是我这个年纪，而且再重14公斤，对我来说也还是不可高攀的尤物。

I thought you were out of my league.

我觉得高攀不上你。

All of the things that the Democrats feel they're too good to do.

民主党人觉得他们高攀不上的所有事情。

It is not lost on me that I am smaller than him and I get told often by my friends that I look way too good for him.

我明白自己比他矮小，朋友们也经常告诉我，我和他在起实在太高攀了。

But here I am, sitting in my home, married to a woman who's way better than me, I married way up.

但我现在坐在我自己的家里，娶了个比我好得多的女人，我真是高攀了。

Yes, for mate selection, I'm very aware of like the red pill community, the hypergamy community and all these things.

是的，在择偶方面，我非常了解红丸社群、高攀社群以及所有这些相关内容。

Alicia might be too hot for me. -Wh...

我高攀不起艾丽西娅啊 -什么。

Their other engagements were few; as the style of living of the neighbourhood in general, was beyond the Collinses' reach.

他们简直没有别的宴会，因为附近般人家的那种生活派头，柯林斯还高攀不上。

They would hint at that they like having a hypergamous relationship or they're interested in hypergamy.

他们会暗示自己喜欢高攀式关系，或者对高攀婚姻感兴趣。

And you know, in the South, people will say stuff like, you're getting above your raising.

而且你知道，在南方，人们会说你这是高攀了。