The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.

高昂支出的另一个原因是限制性的、类似于行会的，企业的所有权结构。

As a result, they would make fewer costly errors in their work.

作为结果，他们在工作中便会减少代价高昂的错误。

Liu Pengcheng, a student based in Shanghai, said he loved buying products related to the Japanese manga Chiikawa, but that he refused to pay the massive mark-ups charged for some items.

来自上海的学生刘鹏程（音译）表示，他喜欢购买日漫画吉伊卡哇相关的产品，但他拒绝为一些商品支付高昂的溢价。

Most financial firms are keen to abandon it, or deter old-fashioned customers with hefty fees.

大多数金融公司都热衷于放弃现金，或者用高昂的费用阻止传统的客户。

Not at all, Agnes, said my aunt cheerfully.

根不是，阿格尼斯，姨婆情绪高昂地说道。

There are some models that get considerably more mileage, but they cost considerably more money.

有一些型号能够行驶更多里程, 但造价则更为高昂。

I always think there's something rather foreign about high spirits at breakfast.

要是早餐时人人情绪高昂那才奇怪了呢。

It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.

这并不一定是件坏事，但是根据不同学校的情况，换专业太晚可能会在弥补学分这件事上付出高昂代价。

The human cost of war and violence is tragic, devastating and simply too high, But the financial costs born by the affected countries, regions, and the international communities are also enormous wide-reaching, and have long-term consequences.

人类为战争和暴所付出的代价是不幸的、可怕的、更是相当高昂，那些受影响的国家、地区以及国际社会，要承担的经济代价，更是牵连极广，并会带来深远的长期影响。

Why is it so high? Secretary Mnuchin says wasteful government spending needs to be cut.

为什么这么高昂？姆努钦部长说，一些过于浪费的政府开支需要被削减。

To offset high rents, airport restaurants have gotten more elaborate.

为了抵消高昂的租金，机场餐厅变得更加精致。

We have many lawyers who charges highest fees and everyone still wants them.

我们有很多律师收费高昂，但人们还是要找他们。

Excellencies, Mr. president, none of these solutions comes without complication or cost, and none would replace the need to have credible trials in national courts alongside any international ones.

在座各位以及主席先生，问题的解决从来都是充满艰辛，代价高昂，而且任何国际法庭也不能取代国家法庭对案件的公正审判。

So if you buy one SLS rocket, it's going to be very expensive.

如果买整个火箭的话，费用是非常高昂的。

Borrowing funds is costly for countries with poor credit ratings.

对于信用评级较差的国家来说，借款成高昂。

And is that what makes Rolls-Royce so expensive?

劳斯莱斯造价高昂是因为这些原因吗？

Another is the price, it ain't cheap.

另一个缺点就是价格，它要加高昂。

As a result, the up-front cost for education is real, large, and easy to measure.

因此，显而易见，教育的前期成非常大，是切实的，高昂的，能够量化的。

And climbing it is probably effective if also extremely dangerous and expensive exercise.

攀上珠峰去测量这种方法最有效，但也非常危险，且花费高昂。

Part of a broader package of electricity market reforms, this should reassure investors that they will recoup their high initial outlays.

一整套更广泛的电市场的改革应该可以宽慰投资者，使他们确信自己可以收回当初高昂的成。