Through the windows of a passing El train.

透过辆经过的高架列车的车窗？

She said she saw the killing through the windows of the moving El train.

她说她是隔着那列正在驶过的高架列车的车窗看到凶案发生的。

They're putting in a new playground across the street.

前的高架索就是他们负责的。

Finally she turned towards the windows of the passing El train.

最后她转向有高架火车经过的窗子。

They then pushed it along rails to a new location away from the elevated road.

后他们用轨道把音乐厅平移到远离高架道路的新地点。

Here's the El tracks, the bedroom, living room. Here's the hall. Here's the stairs.

是高架列车的轨道，是卧室，是起居室，是门厅，是楼梯。

Concrete pillars for highway bridges that previously only had steel rods inside are now enclosed in steel.

高架桥的水泥柱先前只是在内部有钢筋，如今外面也包上了钢板。

“L” stands for elevated. The train tracks run several meters above Chicago's streets.

“L”代表的是高架铁路。铁路系统在地面以上几米的地方运行。

And their kitchen has an elevated stove equipped with a chimney.

他们的厨房有带烟囱的高架炉灶。

Knight turned and saw Elfride beginning her elevated promenade.

奈特转身看到埃尔弗里德开始她的高架长廊。

One thousand singers in all were distributed along the 1.5-mile stretch of the High Line.

总共有 1000 名歌手分布在 1.5 英里长的高架线上。

We walked past hippopotamus footprints and stepped on to an elevated room that used to be the classroom for form two.

我们穿过河马的脚印，走进间曾经是二年级教室的高架教室。

It's a major urban area crossed by many, very, very ugly elevated highways that soar over these very densely inhabited areas.

主要城区被多条极为丑陋的高架路穿过，而高加路耸立在些人口非常稠密的地区上。

Evening came, she thought the night so beautiful that she made the circuit of the elevated gallery which surrounds the church.

夜幕降临，她觉得夜晚如此美丽， 于是绕着教堂周围的高架画廊转了圈。

Through one lofty arch of the viaduct a wide yellow beach showed and was dotted with sprawled bathers and striped beach umbrellas.

穿过高架桥的高高的拱门， 可以看到宽阔的黄色海滩， 上面点缀着四肢伸展的泳客和带条纹的沙滩伞。

He said more than 14,000 people were now sheltering at the concrete underpass in Del Rio, Texas after making the crossing from Mexico.

他表示，超过 14000 名移民穿过墨西哥来到德克萨斯州后，他们正露宿在德尔里奥高架桥下的混凝土通道里。

Washington's Transportation Department tweeted last week that a wildlife camera captured a video of a coyote running over Interstate 90 on the new structure.

华盛顿交通部上周发推文称，野生动物摄像头捕捉到只郊狼在90号州际公路上方的新落成的高架桥上跑过的视频。

The UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, has said he is shocked by images showing Haitian refugees gathered in an underpass in Texas after crossing the US border.

联合国难民事务高级专员菲利波·格兰迪表示，他对海地难民越过美国边境后露宿在德克萨斯州高架桥下的照片感到震惊。

Elevated stoves with chimneys allow women to stand rather than squat, are more fuel-efficient, saving lots of trees, and make living quarters less smoky, avoiding lots of respiratory disease.

带烟囱的高架炉子让女性可以站着而不是蹲着，更省油，节省大量树木，减少生活区的烟雾，避免许多呼吸系统疾病。

The frame was of cheap soft wood varnished and the picture showed part of an enormously high pale yellow viaduct across which a shiny black locomotive was dragging a Prussian blue train.

画框是用涂了清漆的廉价软木制成的，照片显示的是座非常高的淡黄色高架桥的部分，辆闪亮的黑色机车拖着辆普鲁士蓝火车从桥上经过。