Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区幸免于难。

As high rises go up, the capital's fashionable sip espressos in upmarket bars.

随着一幢幢高楼拔地而起，平壤的时尚饮品浓咖啡进入了高档酒吧。

Think of a 14-story building moving faster than a kilometer per second.

想象一一个14层的高楼时速每秒1公里移动的情景。

Another problem in built-up areas is that traffic noise is intensified by tall buildings.

在高楼林立区域的另外一个问题是高楼会加强交通噪音。

Yes, there is a white, tall building called Art Tower on your left.

是的，在你的左边有一座叫艺术塔的白高楼。

" I live in an apartment on the 28th floor of a high-rise building."

“我住在一栋高楼第28层的一间公寓里。”

At night, these tall buildings light up the sky in every direction.

到了晚上，这些高楼大厦的灯光照亮了每一片天空。

A few minutes later the spaceship was falling towards a planet covered with tall buildings.

几分钟后，飞船朝一个高楼林立的行星降落。

Today we are giving a 10 out of 10 to a high-rise window washer rescue.

今天的满分故事讲的是一场高楼玻璃清洁工的救援行动。

They could do dangerous jobs like putting out fires or working on high buildings.

它们可以从事像灭火或修建高楼这样的危险工作。

Midtown Manhattan's tall buildings, or skyscrapers, are largely built on rock, which compresses very little.

曼哈顿中城的高楼大厦或摩天大楼，大部分都建在岩石上，这种地质很少发生压缩。

The wind travels down the streets between tall buildings in the center of the city.

冷风在市中心高楼建筑之间的街道呼啸而过。

Joe got out onto a ledge of a tall building.

乔爬到一栋高楼的天台上。

This densely built-up landscape is as unnatural as anywhere on Earth.

这座高楼林立的城市与地球上许多地方一样远离自然。

" Tall buildings in a single bound" kinda stuff.

纵身跃过高楼大厦的那种弹跳力。

In the San Francisco area, windows were blown out from two tall buildings in the city.

在旧金山地区，该市两座高楼的窗户被吹掉。

The sky, usually bright and blue, was barely visible between the rows of endlessly tall skyscrapers.

晴朗蔚蓝的天空，在一排又一排、一望无际的高楼大厦之间，几乎都快看不见了。

That's why international observers are confused by something noticed recently at some high-rise buildings in North Korea's capital.

这是一些国际观察者对最近在朝鲜首都引发瞩目的高楼大厦感到迷惑的原因。

The top part crushing down on the rest of it and sending up debris in boiling gray clouds.

高楼上面的部分将面的部分压垮，无数的残骸随着浓尘滚落来。

A short walk from Manchester Piccadilly station and the city centre, it was grey, noisy and built up.

从曼彻斯特皮卡迪利车站和市中心步行一小段路，这里是灰的、嘈杂的和高楼林立的。