Despite its reputation for hi-tech wizardry, Japan can be stubbornly analogue.

尽管日本以其科技上非凡的成就而闻名，它固执的程度可以与之类比。

A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth.

一项科技可以在一个人并未说实话时辨别出来。

Hi-tech manufacturing accounting for 22.9 percent of the growth was the main driver.

科技制造业占其中的22.9%，主要增长点。”

Silicon Valley, the global center for high-tech innovation could be renamed immigrant Valley.

硅谷全球科技创新的中心，现在也可以称之为移民谷。

This high-tech flying boat is barely even making a splash.

这艘科技的飞艇几乎没有么水花。

But high-tech concepts are not the only viable business ideas.

，科技理念不唯一的可行商业理念。

The two countries have expanded their cooperation into many other areas including high-technology.

两国在越来越多的领域展开了合作关系，其中就包括科技领域。

And check out this new tech gadget.

让我们来看看这个科技小玩意儿。

Some say seeking loan-based financing isn't right for high-tech startups with long payback periods.

有人说，寻求基于贷款的融资不适合回报期长的科技初创企业。

The thing is, high-tech therapy like this is expensive.

问题，这种科技疗法费用昂。

But what officials are really touting about this airport is the technology.

官方以其内部科技的应用为亮点进行宣传。

I think it's one of the most underrated pieces of technology that's ever been invented.

我认为它自发明以来被严重低估的科技之一。

Amanda Boxtel provides high tech physical therapy to patients with mobility issues.

为行动不便的患者提供科技物理治疗。

She experiments with many kinds of musical styles, from ambient and jazz to techno and trance.

她涉足了许多不同的音乐风格，从氛围音乐，爵士到科技和trance舞曲。

High-tech inspection machines scans every cleaned bottle for defects like cracks or improper seals.

科技检查机器会扫描每一个清洗过的瓶子检查否有裂缝或封口不当等缺陷。

However, the Al-Bayt stadium features a slightly more high-tech solution.

然而，Al-Bayt 体育场采用了更端一些的科技解决方案。

But I am also, you know, a little bit tech-savvy.

我也有科技啦。

Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive, and mostly involves highly technological equipment.

清除化学污染既危险又费钱，而且大多涉及科技设备。

For 10 out of 10 today, it's like a high tech pet adoption.

今天的满分新闻，这就像科技宠物收养。

I enrolled in 12th grade at High Tech High School in Secaucus, New Jersey.

在新泽西州西考克斯的科技中读12年级。