It means speaking out about the vital role of higher education in our society to create opportunity and equality.

我们应该认识到高教育在创造机会、推中的重要作用。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高学府里，学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

Utilize your privileged education and your flexible position to propel us towards a healthier society.

利用你的高教育和灵活的职位，推我们走向一个更健康的社会。

Many first-generation students struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game, ' and take advantage of college resources, they write.

他们写道，很多第一代大学生“努力想摸索高教育的中产阶级文化，学习它的‘游戏规则，’和利用大学资源。”

So freshman fall, I decided to take neurobiology and advanced modern Hebrew literature because I was serious and intellectual.

所以大一秋季我决定修神经生物学和高现代希伯来文学，因为我很认真，很有智慧。

There were six million visitors in all, and the profits from the exhibition were used to build museums and colleges.

参观的人数总共是600万。博览会的赢利用来建造博物馆和高学校。

The newcomer epitomizes a broadening of higher education, aided by a rise in maximum fees to 9,000 pounds that makes students (and their parents) look around for value for money.

这个新的教学是英国广泛高教育的缩影，学费普遍上涨，最高达到9,000英镑，让学生们以及家长们考虑这个钱是不是值得。

An organization that keeps track of higher education enrollment in the United States.

这是一个追踪美国高教育入学情况的组织。

" Justice is a name, for certain moral requirements, which, regarded collectively, stand higher in the scale of social utility and are, therefore, of more paramount obligation than any others."

“正，对于一定的道德要求而言，从整体看来在社会总效用的范畴内更高，因此也高于其它任何义务。”

One of the challenges to meet these goals is that they can conflict with the other central tenets of American higher education, that is market competition and resistance to government control, as I said before.

实现这些目标的挑战之一是，它们可能与美国高教育的其他核心原则相冲突，即市场竞争和抵制政府控制，正如我之前所说。

Instead of saying " university" 15 times in your essay, you might want to say: " academic centres" , or " an academic program" , or " institutes of higher learning" , or an " educational institution" , or " school" , " college" , " academy" .

在你的论文中，为了替换掉重复使用15次的“大学”，你可能想说成：“学术中心”，或者“学业计划”，或“高教育机构”，或者“教育机构”，还或者“学校”，“大学”，“学院”。

Unfortunately, L.A. Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student's academic grade.

不幸的是，洛杉矶学区通过了一项不可变更的政策：除了高程，家庭作业在学分中所占比例不可以超过10%。

A high court judge has charged Kenya's Interior Minister, Inspector General of Police and Head of Immigration with being in contempt of court for ignoring orders for his release.

某高法院法官控诉肯尼亚内务部部长、警方总监察长以及移民局局长无视法院要求释放该领袖的命令。

Higher education is a great way to equip yourself with some core skills, but it will not prepare you for actual challenges you'll face with client work.

接受高教育是掌握一些核心技能的好方法，但它无法让你应对客户项目中遇到的实际挑战。

They're exceptionally friendly, they're highly educated - the nation boasts a literacy rate of 100% - and some would say down-right attractive - Iceland currently holds 3 miss world beauty pageant titles.

他们很友好，受过高教育——该国拥有100%的识字率，那里的人还很有吸引力，冰岛目前出过3个世界小姐选美冠军。

Reforms to education will help every child fulfill their potential wherever they live, raising standards and improving the quality of schools and higher education.

教育改革将帮助生活在不同地区的每个孩子发挥潜力，提高学校和高教育的标准和质量。

Many justices has passed away while they were still on the High Court.

许多法官在高法院任职期间就已经去世了。

I think there is a simple answer. Education requires high-quality teaching.

我认为答案很简单，高教育意味着高质量的教学，这很昂贵。

If you want to build a better life, if you want to build a better world, higher education is the best foundation.

如果你想建设更美好的生活，如果你想建设更美好的世界，高教育是最好的基础。

Yale is committed to the responsibility of promoting the public's trust in academic research, expertise, and the value of higher education by ensuring that Mr. Hatch's experience is typical of every student, every day, and in every classroom.

耶鲁大学致力于承担提高学术研究、专业知识和高教育机构信力的责任，确保Hatch先生的体会是每名耶鲁学子在任何时刻和任何角落都能感同身受的。