The lofty mountains towered over the village.

巍峨的群山高耸入村。

Their towering offices loom empty without purpose.

他们高耸的办公室里陡然间空无一。

The sheer cliffs on three sides and the steep summit made the citadel virtually impregnable.

三面陡峭悬崖外加高耸的山顶让这座堡垒坚不可摧。

Take a ride on one of the oldest operational wooden roller coasters in the world,  or spin through the sky in the towering Star Flyer.

搭乘至今依然运作、也是世界上最悠久的木头云霄飞车，或搭上高耸的星空飞行旋转飞上天空。

It stopped beside a towering marble headstone, only six feet from them.

那在一块高耸的大理石墓碑前站住，离他们只有六英尺。

The form of Rainbarrow stood above the hills, and the moon stood above Rainbarrow.

雨冢的轮廓高耸在群山上，明月高悬在雨冢上。

Known for his temper, he gains the nickname " The Towering Inferno."

他以脾气暴躁而闻名，因此获得“高耸地狱”的绰号。

Today, Gibbs' own platforms are expansive, too. Of course, there are the towering walls.

今天，吉布斯自己的平台也在扩张。当然，还有高耸的城墙。

The red color of her skin, narrow high forehead, prominent cheek bones and the hawk-bridged nose which flattened at the end above thick negro lips, all showed the mixture of two races.

她那红红的皮肤，窄而高的额头，高耸的颧骨，以及下端扁平的鹰钩鼻子（再下面是肥厚的黑嘴唇），所以这些都说明她是两个种族的混种。

On the train out to meet Spencer, I had marvelled at the Pitsea horizon, a nonsensical Thames estuary hillside towering over the mudflats, a Brecon Beacon of waste.

在去见斯宾塞的火车上，我对皮茨西亚的所见景感到惊叹，它是一个荒谬的景象：泰晤士河河口的山坡高耸于上，仿佛是垃圾堆起来的布雷肯比肯斯山。

The sky was a clear, misty, opalescent blue. Directly ahead of him, Harry could see the towering beech tree below which his father had once tormented Snape.

晴朗的蓝天上蒙着淡淡的雾气，透出乳白色的光。就在哈和正前方，哈利可以看到那棵高耸的山毛榉树，以前他的父亲就是在那下面欺负新内普的。

Encircling it is the eye wall, a towering ring of clouds with some of the fastest wind-speeds of the hurricane.

环绕风眼的是风眼墙，一个高耸的云圈，其风速与飓风的速度相当。

The towering timber spire now a loss to the flames was added in the 1800s'.

高耸的木尖塔在19世纪被火焰吞噬。

So if you have areas of high elevation like towering sand dunes or hills, directly next to areas of low elevation like a depression, you can get spots like this where the water table nears or even exceeds the surface.

因此，如果是高海拔地区，比如高耸的沙丘或山丘，紧挨着低海拔地区，如洼地、便能看到这样的地方，那里的地下水位临近地表，甚至超过地表。

She sits on the bare ground and looks up at the towering vortex around her.

她坐在裸露的地面上，向上看着她高耸的旋涡围绕着她。

We now see why as the snow festival opens, massive sculptures towering over children who are more interested in the snow than the art.

我们现在看到为什么随着雪节的开始，巨大的雕塑高耸在孩子们上，他们对雪比艺术更感兴趣。

Lofty derricks dot the landscape in an oil field.

高耸的井架点缀着油田的景色。

OK, Thailand has nice beaches and nice mountains.

好的，泰国有不错的海还有高耸的山脉。

He glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.

他轻盈地朝他们飞去，静悄悄地落在一棵高耸的山毛榉上。

At this point, the lagoon is obscured from view by soaring trees.

此时，泻湖被高耸的树木遮住。