He is always proud of his so called refinement in manners.

他总是为他所谓的雅举止自鸣得意。

STEP 1 Find a gracious restaurant with old-world charm for your first date—one where the waiters re-fold your napkin when you’re in the loo. Libras adore elegance.

初次约会时找一家有着迷人的魅力的雅的餐馆，你上卫生间时侍应生会帮你重新折叠餐巾。天秤座崇尚雅。

A man who advocates aesthetic effort and deprecates social effort is only likely to be understood by a class to which social effort has become a stale matter.

一个人如果追求的是雅不俗的美感而摒弃世俗功名，那么只有那些已将功名视为陈腐之人才可能理解他。

I thought I'd serve something more elegant.

是做点更雅的菜式吧。

An invitation to a smart party often has RSVP written at the bottom.

一个雅聚会的邀请函经常在底部写着RSVP。

Oh, besides, grandma, you haven't used your graces in a while.

另外，外婆，你可是好久都没用上你的雅礼节了。

Chestnuts have a lovely flavour, even if they are a trial to prepare.

栗子有一种雅的味道您可以用罐头代替。

You've got to choose between happiness and what people used to call high art.

你不能不在幸福和人们所谓的雅艺术之间进行选择。

Just because you act classy doesn't mean you're not fucking crazy.

就因为你一副雅的样子，不代表你没疯掉。

Anyway, it was supposed to be an elegant affair.

总之 们算办场雅的派对。

You know, Titanic style! All tasteful like.

你知道的 泰坦尼克风格 纯雅的。

The wind then speaks the message of the sun to the sea and the sea transmits it on through waves--an ancient, exquisite powerful message.

然后，风把太阳的住处带给了大海，海洋用波浪的形式传递这个信息 -- 一个源过流长、雅而有力的信息。

His own manners were exquisitely courteous; he seemed to have stepped from the past, and even a shockingly fast drive in his Alfa Romeo might end with Mr Leonhardt, lost, finding his way home not by sat-nav but the stars.

莱昂哈特一直小心翼翼，让自己远离低俗。他自己的行为举止都带有一种雅的礼貌，就好像他自于过去的时代，给人感觉莱昂哈特就算开他自己的那辆快得让人乍舌的阿尔法·罗密欧去兜风，最后可能也会落得迷路下场，而且他会借助星星而不是导航器的指引找到家。

" Well, if you don't like it, you know what the solution is, don't you? " yelled Hermione; her hair was coming down out of its elegant bun now, and her face was screwed up in anger.

“说，如果你不愿意这样，你知道怎样解决这个问题，是不是？”赫敏嚷道，她的头发已从雅的发髻里散开，她的脸因为愤怒而扭曲了。

It can help us to regain the passion for beauty and depth in life, which is much better than being an internet addict or a couch potato.

它可以帮助们重获对于生活的热爱及挖掘深层次的美, 这比网虫或电视迷要雅的多。

The first anniversary of Sculley's arrival came in May 1984, and to celebrate Jobs lured him to a dinner party at Le Mouton Noir, an elegant restaurant in the hills southwest of Cupertino.

1984年5月，斯卡利加入苹果一周年。为了庆祝，乔布斯为他在黑羊餐厅举行晚宴，那儿是库比蒂诺西南丘陵一带的一家雅餐厅。

They passed beside what had been the Atlanta Hotel where Rhett and Uncle Henry had lived and of that elegant hostelry there remained only a shell, a part of the blackened walls.

她们走过从前瑞德和享利大叔叔住过的亚特兰大饭店所在地，如今那雅的建筑只剩下一个空架和部分焦黑的断垣残壁了。

Yeah! -Phoebe: Yeah, I agree. You know, i think fancy parties are only fun if you're fancy on the inside. And I'm just not sure we are.

对啊！-就是，同意。 认为级的聚会只会让内心雅的人感到快乐。而不觉得们是这样。

People today, they don't have the patience for the more elegant pleasures of yesteryear... men putting their heads into lion's mouths, unfortunate little people being shot from cannons.

现在的人们心浮气躁，丧失了过去那种欣赏雅艺术的耐心...人们把头放进狮子的嘴里，少数运气不好的得被大炮射出。

I'm wondering idly if that's legal, when the office door opens and a tall, elegantly dressed, attractive African-American man with short dreads exits.

正胡思乱着这是否合法，这时办公室的门开，一个身材大，穿着雅，迷人的带有非州血统的美国人略带恐惧的走了出。