I'm not trying to stay above them.

我可没有在上。

It is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.

在上，眼界狭隘，错误频频。

But still the top of the beanstalk was high above him.

但仙豆顶部还在上。

Now, what kind of person has a high hand?

现在，什么样会在上？

I think I'm high up there. I just want to say.

我在上 我只想说。

Always having to be on top.

至始至终都得在上。

Those rules are not upheld by any one individual on high.

这些规则不是由一在上制定。

He desired not to be pedestalled, but to sink into the crowd.

他不愿在上, 而愿深入到民众当中去。

Fudge looked back down at her, his eyebrows raised.

福吉又在上地看着她，扬了扬眉毛。

Lord Snow here grew up in a castle spitting down on the likes of you.

雪诺大在上你们这帮废物全扒在他脚下.

Hey, look, I don't need you getting all judgmental and condescending and pedantic.

嘿，听着，不需要你对我指手画脚、在上，卖弄学问。

We needed to be talking under the mango tree, not through loudspeakers.

我们要设身处地去交流，而不是在上指挥。

Soon we were sitting high up in a very hot, very crowded theatre.

很快，我们坐进了燥热、拥挤戏院，而且在上。

I don't want to just only lay one hand on the bottom, one hand on the top.

不想在上地对那些困顿之中施以援手。

It's smug and privileged and precious.

你这么说特别自以为是，在上、还矫揉造作。

You can't understand it, can you, from way up there in your research ivory tower?

你无法了解，你能吗？从你那在上研究象牙塔里？

The compromises of coalition politics have exaggerated that impression, making the Tory leader seem aloof.

对联合执政妥协已经夸大了这种印象，让这位保守党领袖看起来在上，难以接近。

Steelshanks Walton stood above them, tall and dour. " What is it? Why did you scream" ?

铁腿沃顿在上地站在后面，满脸阴沉：" 怎么回事？叫什么？"

They fly high, seeking narcissistic supply and acclaim with little to no thought for doing the right thing.

他们在上，寻求自恋供给和赞扬，却很少或根本没有想过要做正确事情。

The man lifts a smoldering cigarette towards Ove through the windshield and offers a superior half-smile.

穿白衬衫男在车窗里朝欧维举起一根点燃香烟，并露出一副在上笑容。