Hey, look, I don't need you getting all judgmental and condescending and pedantic.

嘿，听着，不需要你对我指手画脚、高高在上，卖弄学问。

It is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.

高高在上，眼界狭，频频。

Those rules are not upheld by any one individual on high.

这些规则不是由一个高高在上个体制定。

The compromises of coalition politics have exaggerated that impression, making the Tory leader seem aloof.

对联合执政妥协已经夸大了这种印象，让这位保守党领袖看起来高高在上，难以接近。

But thematically, its most interesting inspiration comes from Akira Kurosawa's 1963 film High and Low, one of the first films that used height as a visual representation of class, with the rich towering above and the poor living underneath.

但就主题而言，电影最大灵感来自黑泽明于1963年拍摄电影《天国与地狱》，这部电影是最早使用视野上高低作为阶级划分电影一，富人高高在上，穷人则蜷缩地面。

They fly high, seeking narcissistic supply and acclaim with little to no thought for doing the right thing.

他们高高在上，寻求自恋供给和赞扬，却很少或根本没有想过要做正确事情。

Now, what kind of person has a high hand?

现在，什么样人会高高在上？

He desired not to be pedestalled, but to sink into the crowd.

他不愿高高在上, 而愿深入到民众当中去。

Soon we were sitting high up in a very hot, very crowded theatre.

很快，我们坐进了燥热、拥挤戏院，而且高高在上。

But still the top of the beanstalk was high above him.

但仙部还高高在上。

Fudge looked back down at her, his eyebrows raised.

福吉又高高在上地看着她，扬了扬眉毛。

I'm not trying to stay above them.

我可没有高高在上。

Lord Snow here grew up in a castle spitting down on the likes of you.

雪诺大人高高在上你们这帮废物全扒在他脚下.

His point was kindly: he wanted us to feel closer to (and less intimidated) by people whose overt mode of life might seem painfully impressive and very far from our own.

他观点是善意: 他希望我们减少和一些人距离感（恐惧感） ，因为这些人公开生活方式貌似光鲜亮丽、高高在上。

A cliff is like land that is very high up and close to water.

悬崖就像高高在上且紧邻水面陆地。

I think I'm high up there. I just want to say.

我高高在上 我只想说。

9 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, " Hosanna to the Son of David! " " Blessed is he who comes in the name of the Lord! " " Hosanna in the highest! "

9 前行后随众人、喊着说、和散那归于大卫子孙、〔和散那原有求救意思在此乃称颂话〕奉主名来、是应当称颂。高高在上和散那。

It was a bright, sunny day, and George worked very hard; so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest and eat his dinner.

这是一个洒满阳光日子，乔治很辛苦地拣拾着木头。等到太阳高高在上时，他已经非常热了，希望能找个凉快地方吃点东西，好好休息一下。

A Congresswoman who just got reelected, but she to leave, is leaving already, taking what she learned in Congress to get paid big dollars, leaving the people who elected her, basically high and dry.

一名女国会议员刚刚当选, 但她正要离开, 她在国会学到东西会让自己得到丰厚报酬, 离开那些选她人们, 基本上高高在上而且枯燥乏味。

There is something a little stately in him to be sure, replied her aunt, but it is confined to his air, and is not unbecoming.

“他确有点儿高高在上样子，不过只是风度上稍微有这么一点儿罢了，并不叫人讨厌。