Why do I have to be the fussy snob?

为什么我是挑剔的傲慢鬼？

If there were no ghosts, there'd be no Ghostbusters, so maybe we need the ghosts.

没有鬼，就没有《捉鬼敢死队》了，所以也许我们需要鬼的存在。

Do you remember the twenty names on the floor? These are their ghosts!

你还记得在地板上的20个名字吗？这些名字就是这些鬼的！”

I don't think I should have eaten that stuff. I really don't.

我觉得我不该吃下那鬼东西的。我真的觉得不该吃。

Even worse than Peeves, if that was possible, was the caretaker, Argus Filch.

还有什么皮皮鬼更糟糕的，那就要数管理员阿格斯·费尔奇了。

He showed Harry two identical balls, jet black and slightly smaller than the red Quaffle.

他拿给哈利看两只一模一样的球，它们黑得发，才的红色鬼飞球略小一些。

In fact, turnips were originally used, so maybe Irish ghosts are smaller than American ones!

事实上，最初使用的是芜菁，所以也许爱尔兰的鬼美国的小！

What the hell, where's my legs, man?

搞什么鬼，我的腿哪儿去了？

This is the ghost in the park, Andy said.

“这就是公园里的鬼。”安迪说。

" You poor devil, " said John Thornton, and Buck licked his hand.

" 你这个可怜的鬼东西，" 约翰·桑顿说。巴克把他的手舔了舔。

What is happening? I think this must be Maggie magic.

发生什么事了？我觉得这一定是麦琪魔法搞的鬼。

You know those YouTube videos where some screaming ghoul pops out of nowhere?

你知道那些不知道从哪儿冒出来尖叫的食尸鬼的 YouTube 视频吗？

This is the very first release of Ghostbusters on VHS from 1985.

这是 1985 年开始在 VHS 上发布的《捉鬼敢死队》的第一个版本。

Dimitrov shot straight at Moran, who had the Quaffle, nearly knocking her off her broom.

迪米特洛夫径直冲向拿着鬼飞球的莫兰，把她撞得差点从扫帚上摔了下去。

These woods along the shore were as full of ghosts as they were of trees.

沿岸树林里的鬼就和树一样多。

I thought I told you to leave. -I considered it. Then I thought, screw you.

我不是让你滚了么。-我考虑过。后来我想，见你的鬼去吧。

I don't believe that Giants and Ghouls and White Walkers are lurking beyond The Wall.

我不相信有巨人, 食尸鬼和异鬼什么的 在长城之外游荡.

" No! By all the devils, no" !

" 不卖，见你的鬼去吧，我不卖！"

Erik walks home. On the road, he meets a ghost with a magic mill!

埃里克走回家。在路上，他遇到了一个带着魔法磨坊的鬼！

And that charcoal crap, you know, they made you drink?

还有他们让你喝的那种含炭的鬼玩意？