And that scares the hell out of me.

吓得我魂不附。

And I still love being scared out of my wits!

而且，我仍然喜欢被吓得魂不附！

You scared the living daylights out of me yelling like that.

你这样大喊大叫吓得我魂不附。

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

突然一个怪物出现了，把我吓得魂不附。

Terrified, she had turned to flee, had tripped and fallen in the heather.

她吓得魂不附，转身便跑，绊了一下，摔倒石南丛上。

To scare the living daylights out of someone means to frighten someone very much.

把某人吓得魂不附的意是非常让某人收到非常大的惊吓。

A cry of terror arose. The whole multitude prostrated themselves, terror–stricken, on the ground.

人群发出了恐怖的喊声，他们一个个都吓得魂不附，地上了。

'I couldn't sleep any longer, sir, ' said Oliver, terrified. 'I'm very sorry.'

“我醒来后睡不着了，先生。”奥利弗吓得魂不附地说，“对不起！”

The words galvanized Bernard into violent and unseemly activity. " Send me to an island? "

一句话吓得伯纳魂不附，做出了不面的过分行为。“送我到岛子上去？”

If someone is suddenly very scared, you can say they nearly jumped out of their skin!

如果某人突然被吓到，你可以说他们差点吓得魂不附（jumped out of their skin）！

For many people who love being petrified, or scared out of their wits, by jump scares that answer will be horror.

对于许多喜欢被吓呆或被吓得魂不附的人来说，答案是恐怖片。

He's scared out of his mind.

他都吓得魂不附了。

26 Men will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.

26 天势都要震动．人想起那将要临到界的事、就都吓得魂不附。

People will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.

天势都要震动，人想起那将要临到界的事，就都吓得魂不附。

I never understood what people meant when they said they had an out-of-body experience, but after I heard Melissa scream...

我一直不明白传说中的魂不附是什么意，但听到梅莎的尖叫之后。

She came over one night, scared out of her wits, and he came over drunk, and my dad stood him down—saying “She's here, but you're not coming in.”

有天晚上她吓得魂不附地跑到我们家来，那男人也醉醺醺地跟过来了，我爸爸拦住他说：“她是这儿，但你不准进来。”

Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.

到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附，身僵如石头一般。

Anglerfish, for example, will scare the heck out of anyone — its long and crooked teeth along with a growth on its head that lures the prey is enough to instill fear even in the bravest.

以琵琶鱼为例，它会把任何人吓得魂不附——它那又长又歪的牙齿，还有头上的生长物足以引诱猎物，即使是最勇敢的人也会感到恐惧。

I can imagine being a 17 year old kid jumping into one of these airplanes and then being thrown into combat versus another guy who's probably another 17 year old kid scared out of his mind he's trying to kill.

我可以想象一个17岁的孩子跳上一架飞机然后就被扔到战场上与另一个很可能同为17岁的孩子打仗，他们吓得魂不附，想要杀了对方。