The whole of Hogwarts is enchanting really.

整个霍格沃兹都弥漫着魔法气息。

The Victorians saw magic in her stories; disenchanted with modernism, they aligned her novels with fairy tales and an idealised England.

在维多利亚时代她的小说故事被加入了魔法元素；由于不再着迷于现代主义，他们将奥斯汀的小说同童话故事以及理想化的英国糅合起来。

Your magic panda is clearly a fool.

很显然，你的魔法熊猫是个傻瓜。

I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.

我觉得不管我们吃什么或者是我们痴迷于什么瘦身产品，在一天结束之时，并没有任何魔法能够为夏天迅速塑形。

It was just magical, because, you know, the tomb of Seti I was closed and nobody could have seen it for about 40 years.

就像魔法一样，塞提一世被封了40年来没有人一睹真容。

There was enchanted to talk about a time when magic was believed to be real.

魔法被认为是真实的时候那里就像被施了魔法一样。

Wow. He must have been a wizard, then.

哇 他肯定是个魔法师吧。

The daughters of the family befriend Totoro and some of the other local magical wildlife who watch over and protect the family.

这家的小女儿和护他们的龙猫，以及其他当地的魔法生物变成好朋友。

And you just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.

你可以想象，当一个婴儿第一次发现，仅仅通过发出一个声音，它就能让物体像中了魔法一样在房间里移动，甚至可能进入它的嘴里。

The fairy godmother waves her magic wand. Suddenly, Cinderella is dressed in a beautiful gown.

仙女挥舞着她的魔法棒。突然，辛德瑞拉穿了一件漂亮的礼服。

Then there was talk of magic and witchcraft in the village.

后来，村子里流传起了关于法术和魔法的话题。

" I must get home" ! thought Scarlett. " I must get home" !

" " 我一定得马上回家去！" 思嘉想。" 我得马上回家去！" 她恨不得用一种魔法把自己立即送回塔拉，送到那个安全的地方。

Six Flags Magic Mountain in Valencia, California is home to a whopping 20 roller coasters more than any other theme park on the planet.

加州瓦伦西亚的六旗魔法山有20辆过山车，比世界上任何一个主题公园都多。

" That would be a complete waste of potion, " said Hermione flatly, putting down the copy of Spellman's Syllabary she had just taken out of her bag.

“那纯粹是浪费魔药，”赫敏放下刚从书包里拿出来的《魔法字音表》，断然说道。

It celebrates the 20th anniversary of the publication of J.K. Rowling's first book about Harry and his friends at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

这次展览是为了纪念J.K. 罗琳第一本书籍出版20周年，这本书讲述的是哈利和朋友们在霍格沃茨魔法学校的故事。

Astronomy was the most important discipline, but astrology was respectable too, and it shaded into magic.

天文学是最重要的学科，但占星术也同样受人推崇，它渐渐演变成了魔法。

Now enchanting, if you see the word right there, enchant, that means to cast a spell on somebody.

令人着迷的，如果你到这个词，使中魔法，它的意思是向某人施放咒语。

But as obvious as it sounds, parents aren't magical, limitless beings, and they can get burnt out just like anyone else.

但很显然，父母不具有魔法，不是无所不能，他们会像其他人一样心交瘁。

But even while you're held spellbound, another voice inside your head says, ''Hold on a minute, this is the purest witchcraft.''

但是即便你已经得入神了，你脑海中会出现另一个声音：“别着急”，这是一种最纯粹的魔法。”

'She and her magic made my horse slip on the ice last night.'

“昨天晚上她和她的魔法让我的马摔倒在冰上了。”