So I got us caviar, shrimp pate, smoked salmon.

带了鱼子酱，虾香肠 烟熏三文鱼。

Maybe he didn't know what to pair champagne with. Strawberries, caviar, oysters. All good choices.

或许他不开是因为不知道香槟要配什么。草莓 、鱼子酱、 生蚝，都是好选择。

And how do you take your caviar, sir? No caviar for me, thanks. Never did I like it much. And where exactly do you live, Mr. Dawson?

您的鱼子酱要怎么用，先生？ 不要鱼子酱，谢谢。不吃这个。 你住在哪里，Dawson 先生？

Well, it's true that sweet and salty flavours go together well, but the correct answer was… white chocolate and caviar, a combination described by Swiss master flavourist, Fran Ois Benzi, as " weird but wonderful" .

甜味和咸味的搭配的确很好，但正确的答案是… 白巧克力和鱼子酱，瑞士调味师弗兰·奥伊斯·本齐评价的味道“奇怪但很棒”。

So, Neil, where's the champagne and caviar?

所以，尼尔，香槟和鱼子酱在哪里？

Turns out caviar wasn't always so valuable.

事实上，鱼子酱并非向来这般名贵。

I'm typing this in Baba Ghanoush; my next meeting is in Taramasalata.

现在正在“中东茄子泥”会议室写这封信，的下一场会议将在“希腊鱼子酱沙拉”会议室举行。

Yeah.Come on. Me and, uh, some beluga, caviar? Can’t get enough of the stuff.

当然啦，跟贝尔加鲟鱼鱼子酱 吃这玩意没个够啊。

And the best part, given caviar's premium price? The test requires just a single egg.

最棒的是，无需担心鱼子酱的高昂价格。这个测试只需要一颗鱼子就能完成。

There's a caviar omelette on here, and I can't even tweet it till Monday.

这上面有鱼子酱蛋卷，可要等到周一才能发到推特上。

Seems like a full bite of caviar with a little bit of egg.

一口下去大半都是鱼子酱，搭配少许滑蛋。

And you love it nearly as much as they do in Ukraine, which is why they give it the name caviar cause they feel like it is actually premium, higher steam, absolute deliciousness at the top of its game.

你几乎和乌克兰人一样，这也是为什么他们称为鱼子酱，因为他们认为是高级美味，处于顶级水平的美食。

Witold Szablowski, a Polish author, suggests that when Stalin hosted Allied leaders for the Yalta conference in 1945, buckets of caviar and Crimean champagne helped him secure territorial concessions in eastern Europe.

波兰作家维特多·沙博尔夫斯基认为，当斯大林在1945年设宴接待盟军领导人参加雅尔塔会议时，一桶桶的鱼子酱和克里米亚香槟帮助他获得了东欧的领土特许权。

I really do believe I could have comped that table a bottle of vintage champagne and given them a free bucket of caviar, and it would not have had the same impact as that two-dollar hotdog.

觉得如果给他们送上 一瓶上好的年份香槟，赠送一桶鱼子酱，也无法达成那价值两美元的热狗 所能产生的效果。

Something profound would happen to the vain and the shallow as they tucked into their caviar and their lobster thermidor, as they surrendered to the power of art, his art.

在这些苍白空洞的墙壁上代之以意义深远的事物，而在食客们蘸着鱼子酱大嚼法式焗烤龙虾之时，他们已经向艺术-他的艺术-的力量投降了。

It might feel like a drugstore inside, with rows of obscure unguents-think cream for damaged skin made from fish roe-for sale.

你可能感觉内部看起来像个药店，放着一排排不起眼的软膏，想象一下会出售用鱼子制成的治疗受损皮肤的乳膏。

Lobster, bluefin tuna, puffer fish or caviar?

龙虾、蓝鳍金枪鱼、河豚还是鱼子酱？

We're making with a garlic cream, parsley puree, parsley oil, pea shoots and the snail caviar.

们是用大蒜奶油、欧芹果泥、欧芹油、豌豆芽和蜗牛鱼子酱做的。

Today's menu, as I write this, includes sabayon of pearl tapioca with Island Creek oysters and white sturgeon caviar.

写这篇文章的时候，今天的菜单包括珍珠木薯萨芭雍（意大利甜点）配岛溪牡蛎和白鲟鱼子酱。

Uh, first you open up our $400 bottle of wine, now it's our $200 tin of caviar.

首先你擅自开了们价值四百块的红酒，现在又开了一罐两百块的鱼子酱。