A succulent hash arrived, and Mr. Wolfshiem, forgetting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.

一盘鲜美的肉和烤菜端了上来，于沃尔夫山姆先生就忘掉了老大都会的温情得多的，始斯斯文文地大吃起来。

Now Finn, there is nothing I like more than tucking into a juicy steak, munching on a hamburger or chewing on a nice piece of roast beef.

菲恩，对我而言没有什么美餐一顿鲜美多汁的肉排、汉堡或者烤牛肉更享受的了。

Suckling pigs are young pigs with very tasty meat.

乳猪肉质非常鲜美的小猪。

It melts into hot, savory soup the moment you take a bite.

一口咬下去，它就在嘴里化，变成滚烫鲜美的汤汁。

We want to use whole peeled tomatoes that taste delicious.

我们要使用味道鲜美的去皮番茄。

This is delicious! The ginger and lemongrass really gives it a nice taste!

美味啊! 生姜和柠檬草让汤很鲜美的。

Some five hundreds tons of juicy fruit are shipped from Sicily for the occasion.

500多吨鲜美的水果从西西里岛运送过来用于筹备这场赛。

So when you think of eating a hot meal with lots of flavor in it, that leaves you feeling full and satisfied, you are talking about savory food.

因此当你想到吃一顿热饭，里面有很多味道，这让你很有满足感，你在谈论鲜美的食品。

" October to March is when lotus root reaches peak flavor, " Li explained.

“十月到三月莲藕味道最鲜美的时候，" 李解释道。

If you think about it, we're basically mining the oceans, which means it's rough going both for orange roughy and other slow-growing but delicious denizens of the deep, as well as for the fishermen whose lives depend on them.

如果你仔细想想，我们主要对大海进行捕捞，这就意味着粗野的捕捞大西洋胸棘鲷或者其它生长缓慢但味道鲜美的深海鱼类，与此同时这对于依靠捕鱼维持生计的渔民来说，忍的。

Passepartout, who had been purchasing several dozen mangoes—a fruit as large as good–sized apples, of a dark–brown colour outside and a bright red within, and whose white pulp, melting in the mouth, affords gourmands a delicious sensation—was waiting for them on deck.

路路通在仰光号甲板上等着他们。他买了几十个象普通苹果一样大的芒果。这种水果外面的皮深棕色的，里面的皮鲜红色的，中间的果肉却雪白的。好吃的人把它往嘴里一放真会感到无的鲜美。

The harbor is also the place to jump aboard the many scenic and whale watch cruises on offer, or to sample the fruits of the sea - Boston's seafood is so fresh, you'd swear it almost leapt onto your plate!

此外，来到海港当然要搭船出海，饱览美景、享受赏鲸之乐，或品嚐鲜美的海味，嚐一口波士顿新鲜无的海产，品味刚刚打捞上岸的海鲜！

The goat that had lain down then drew himself up from his lowly place, safe and sound, free to spring again from rock to rock, and crop the sweet grass on the hills.

然后，那只平躺着的山羊挺直着身体，不用再岩石上跳来跳去，可以直接品尝山上的鲜美的草。

In it were twelve covered dishes, filled with the most delicious meats, and six loaves as white as snow, and in his hand he carried two silver cups.

盘子里有十二样上盖的菜，盛满了各样鲜美的肉，又有六个饼，白得像雪，手里拿着两个银杯。

With this banquet of Tenontosaurus guts laid out in front of them, the alpha male asserts his dominance and pushes away the rivals for the tastiest morsels.

随着这场腱龙内脏盛宴摆在面前，公迅猛龙首领宣示了它的地位并推对手，大啖最鲜美的部分。

Eat with finely-chopped ginger, mashed garlic and soy sauce, the best way to enjoy the authentic freshness of this distinctive chicken dish.

搭配姜蓉、蒜泥和酱油食用，即可原汁原味地享用鸡肉的鲜美。

You don't have to kill to feed. Just find someone really tasty and then erase their memory afterwards. It's so easy.

你喝血不要杀死他们。找个味道鲜美的事后抹去他们的记忆。就这么简单。

This is a remoulade sauce to go with it. It adds a really nice tang to that rich crab meat.

这和它搭配的蛋黄酱。它为蟹肉增添了一股鲜美的味道。

Under the water in the river, unseen, are anacondas — which are reputed to take a few village toddlers every year — and water boas, crocodiles, and sweet-meated fish.

水下潜伏着南美蟒蛇 — 据说每年都要吞吃几名村童 — 还有水蟒、鳄鱼，以及肉质鲜美的鱼类。

But it turns out that hungry, hungry hippos intentionally seek out the sweet, sweet taste of animal flesh.

但试验证明，饥饿难忍的河马会特意去寻找鲜美可口的肉类。