Next enjoy lots of fresh lobster, pickled herring, salmon and char.

还有大量新鲜龙虾、腌鲱鱼、鲑鱼红点鲑鱼。

With experience, and with improved apparatus, it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo.

根据经验改进了的仪器，不仅能够确定鱼群的位置，而且可以根据鱼群回声的特点分辨出是鲱鱼、鳕鱼，这是人们所熟悉的其他鱼。

They need to eat the oily fish like salmon, sardines and mackerel.

他们需要吃像鲑鱼、沙丁鱼鲱鱼这样的油性鱼类。

Here they eat the herring a little differently.

在这里，他们吃鲱鱼的方式有点不同。

Talking of red herrings, there is one ingredient missing.

说到红鲱鱼，少了一种食材。

In June of 2022, they announced the creation of a marine protected area to preserve the herring stalks that are so vital to both wildlife and the community.

2022年6月，他们宣布建立一个区，以对野生动区都至关重要的鲱鱼茎。

Head down to Macmillan Pier and cast off on a whale-watching cruise, or cast for bass in the waters off Herring Cove Beach.

走到麦美伦码头，踏上观鲸之旅，或在鲱鱼湾滩水域钓鲈鱼。

In some places, herring is a popular food.

在一些地方，鲱鱼是一种很受欢迎的食。

The Japanese herring fishery collapsed in the middle of the 20th century.

20世纪中叶，日本鲱鱼渔业崩溃。

I mean, first of all, what about this poor fish, the clupeids?

首先来说， 这种小鱼怎么样，鲱鱼？

Oh, so, for no reason, I've just been carrying around this red herring?

噢，所以说，我就无缘无故的，带来这只红鲱鱼吗？

The four long house tables were laden with tureens of porridge, plates of kippers, mountains of toast, and dishes of eggs and bacon, beneath the enchanted ceiling (today, a dull, cloudy gray) .

在施了魔法的天花板下(今天是阴天的灰色)，四个学院的长桌子上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片一碟碟鸡蛋咸肉。

The increased CO2 levels in the blood can get so bad that some people develop cyanosis, which is a blue discoloration of the skin, and this is why patients with chronic bronchitis are sometimes referred to as blue bloaters.

血中二氧化碳含量升高可能引起发绀，即患者的皮肤会变蓝，这就是为什么慢支患者又被比做蓝鲱鱼。

Well the score for most fish is hard to know, but we know that one school of Atlantic herring can be as big as one cubic mile, and contain more than 4 billion individual fish.

对于大多数鱼来说，很难估计有多少，但我们知道有一群鲱鱼它们的体积总有1立方英里，包含超过 40 亿条鱼。

His story is set on Loyalty Island, a thin peninsula off the coast of Washington state, full of “the stink of herring, nickel paint, and kelp rotting on moorings and beaches”.

他的故事设定在忠诚岛上，这是一座华盛顿州岸线外的一座半岛。岛上“充斥着鲱鱼、镍漆的味道挺锚处岸边飘来的腐烂的藻的臭味。”

The four long House tables were laden with tureens of porridge, plates of kippers, mountains of toast, and dishes of eggs and bacon, beneath the enchanted ceiling.

在施了魔法的天花板下，四个学院的长桌子上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片一碟碟鸡蛋咸肉。

A cloud of shad rides in the wake of a whale shark as he roams the open ocean for as long as they can stay away from his mouth.

当鲸鲨在开阔的中游荡时，一群鲱鱼紧跟在它的身后，只要它们能远离它的嘴。

She still loads up pogeys – a term used in the industry for menhaden fish – to put inside the traps to lure lobsters in.

她仍旧装着pogeys——这个行业指代鲱鱼的专业术语——放到陷阱里来诱惑龙虾。

Pickled herring is considered a lucky tradition in Germany and Sweden, and in China, they prefer the whole fish, eyeballs and all.

在德国瑞典，人们认为腌制的鲱鱼能带来幸运，而在中国，他们更喜欢将整条鱼端上桌，包括眼珠在内。

The head of a herring glowed in the dark, and the tree fragment was bright in the dark when he was wet.

鲱鱼头在黑暗中能够发出光晕，乔木片湿了以后在黑暗中明晃晃的。