The sun is shining . The birds are singing.

阳光明媚，鸟语花香。

Now this wood was very fair to look at from without, and seemed full of singing birds and of sweet-scented flowers, and the Star-Child entered it gladly.

面看去，这个森林真是美丽无比，似乎处处都是鸟语花香的景象，星孩兴奋地走了进去。

Father will certainly be sitting in a rocking chair on a veranda, with a garden full of sunshine and flowers and birds in front of him.

亲肯定是坐在门廊的摇椅上，面前是阳光灿烂、鸟语花香的庭园。

The next morning the sun was warm, birds sang, and all was well with the world.

第二天清晨，阳光和煦，鸟语花香，一切都那么美。

But it hasn't all been birdsong and sunshine.

非一切都如鸟语花香般美。

" I know he will be interested in the Indian things, but I'm not so sure about the birds and flowers."

“我知道他会对印第安人的东西感兴趣，我不太确定他对那些鸟语花香。”

I'm on a tropical island, normally teeming with birds and insects and color, in deathly, monochrome silence.

我身处一个热带岛屿， 这里通常鸟语花香、昆虫纷飞、色彩斑斓，而现在却是一片死寂的黑白世界。