We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings—a constant background symphony.

我们会在干草中嬉戏，孵出的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。

Mennill can study not only vocal learning, but the transmission of culture from one generation to the next.

他不仅能研究鸟儿的鸣叫学习，还可以了解文化的代代相传。

But chickadees aren't the only ones endowed with chirping abilities.

和但山雀不是唯一拥有鸣叫能力的动物。

Unless you're into that type of thing and you like the popping sound they make.

除非你好这口，而且喜欢它们的鸣叫声。

The phoenix let out one soft, quavering note.

凤凰发出一声轻柔而颤抖的鸣叫。

Then Hathi the elephant trumpeted loudly, waking up birds and more monkeys.

然后大象哈蒂大声鸣叫，吵醒了鸟儿和更多的猴子。

According to Edwards, the inspiration for this piece came from nature, when he was sitting alone in the dry bed of a creek, overshadowed by the leaves of palm trees, listening to the birds and insects.

据爱德华所说，这部作品的灵感来源于自然，当他独自坐在小溪干涸的河床上，被棕榈树的树叶所遮蔽，听着小鸟和昆虫的鸣叫。

700 years later, we're the encaged birds, tweeting our takes into the void.

700年后，我们是被囚禁的鸟儿，在推特里发出我们的鸣叫。

And they found that certain song motifs could date back hundreds, even thousands of years.

他们发现，某些鸣叫主题可以追溯到几百年甚至是几千年前。

Suddenly the air was cut by a sharp whistle not far away. Sylvie knew it wasn't a friendly bird's whistle. It was the determined whistle of a person. She forgot the cow and hid in some bushes. But she was too late.

突然，不远处一声刺耳的哨声打破了夜空。西尔维知道这不是鸟儿发出的友好的鸣叫，而是一个人发出的坚定的哨声。母牛忘得一干二净，自己躲到了灌木丛里，但太迟了。

It was already understood that these birds chirp as they lead humans to beehives.

人们发现当向蜜鸟开始鸣叫时，它就会指引人们去寻找蜂巢。

The powerful muscles provide lots of singing power.

这些有力的肌肉为鸣叫提供了大量能量。

The cricket, silent all day, started again its chirping.

沉寂了一天的蟋蟀又开始了鸣叫。

She banged her head against the steering wheel, making the horn honk.

用头砰砰地撞击方向盘，使得喇叭鸣叫不停。

When the lights turned off, a chorus of cricket chirping erupted.

关灯后，蟋蟀鸣叫声突然大噪。

Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields.

狐狸在小山上鸣叫着，小鹿静悄悄地穿过了原野。

The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

黄喉林莺疯狂求偶的鸣叫声。

But when the researchers compared song over the generations, they saw something extraordinary.

但当研究者将数代鸟的鸣叫声进行对比时，就有了不同寻常的发现。

Taking a trip to a place rich in birdlife like parks, forests, and canals, and encountering birds chirping and warbling to each other in the trees could even help to treat some mental health conditions.

去公园、森林和运河等鸟类众多的地方旅行，看看树上叽叽喳喳地鸣叫的鸟儿甚至有助于治疗一些心理健康问题。

Beyond it, in every field and wood, the alert ears of rabbits rose from their holes, the sleepy heads of birds came out from under wings, owls hooted, vixens barked, hedgehogs grunted, the trees stirred.

更远的地方，每一块田野上，每一片树林里，警觉的兔子耳朵从洞口伸出来，瞌睡的小鸟儿也脑袋从翅膀下面伸了出来；猫头鹰咕咕叫，狐狸鸣叫，刺猬叽叽作响，树木摇动起来。