Fine! Let’s get a bird then! We can keep it in its cage and teach it to talk! A parrot would be awesome!

好吧，那养只鸟吧。我们能放在笼子里养，并教它手说话。养鹦鹉就很棒。

Parrots in flocks dart in and out of the light.

成群的鹦鹉忽而飞进树荫里，忽而飞入阳光里。

He kept his parrot in cage, in the corner.

在一个角落里，他在一个笼子里养着一只鹦鹉。

What is he talking about? What parrot?

他那是什么意思 哪儿来的鹦鹉？

Flocks of parrots glisten in the sun, clad in glowing scarlet, and green, and gold.

成群的鹦鹉身披红色、绿色和金色的羽毛，在阳光下熠熠生辉。

We all agree, or at least parrot back, the axiom that money doesn't buy happiness.

我们都认同，或者说至少会鹦鹉舌般重复那句格言：金钱买不到幸福。

In “Oscar and Lucinda” (which won the Booker prize in 1988) he follows an extraordinary glass and iron church downriver to its final destination; the art of forgery pervades “Parrot and Olivier in America”.

在《奥斯卡于露辛》（荣获1988年布克奖）一书中，他描写了一座由玻璃和铁制成的教堂的构想，并且让这个构想随着主人公的旅程顺水而下，直到它的目的地，直到故事的最终；同样的，在小说《奥利维尔与鹦鹉》（“Parrot and Olivier in America ”暂无官方译名）中，他又痴情于仿品工艺，贯穿始终。

You were parrot scoping before the show.

你们是节目里飞翔的鹦鹉。

This indicates that Goffin's cockatoos do indeed possess an allocentric frame of reference when moving objects in space, similar to two-year-old babies.

这表明 Goffin 的凤头鹦鹉在空间中移动物体时确实拥有非中心参照系，类似于两岁的婴儿。

So how did the pueblo people obtain the birds?

那印第安人是如何得到这些鹦鹉的？

Carrot. A carrot rhymes with parrot. Ha! Come on.

胡萝卜。胡萝卜和鹦鹉押韵。哈！知道了吧。

Marvel at the sight of majestic birds of prey swooping through the sky, or get close to shy parakeets and cheeky lorikeets.

你可以看到强壮的猛禽在天空中俯冲而过的壮观景象，或者近距离接触害羞的长尾小鹦鹉和胆的澳洲小鹦鹉。

Because now you have to think, not just repeat like a parrot.

因为现在你必须思考，而不是像鹦鹉舌一样重复。

The researchers could tell the birds were truly engaged because they premed together.

研究人员可以判断出这些鹦鹉是真正投入的，因为它们在互动。

Yes. And when I look at this parrot, Rob, to be honest, I imagine it saying to me: " don't spend it, don't spend it" , so I can save and, maybe, make a nice pot of money.

是的。每当我看到这只鹦鹉的时候，说真的罗伯，我就会想象着它对我说" 别花掉我，别花掉我" ，这样我就可以省钱了，最后可能会攒一钱罐的钱。

All I need is an eye-patch and a parrot, and I'm basically there.

再加一个眼罩和一只鹦鹉就齐活了。

There are 78 double rooms, so the hotel can accommodate up to 156 guests.

“鹦鹉螺”有78间双人房，所以能接待156位客人。

Today Andrew's team on the island to check on the kakapo they have electronically tagged, finding these supremely camouflaged birds is not an easy task.

今天，Andrew 的团队在岛上检查他们用电子标记的鸮鹦鹉，要找到这些优秀的伪装者并非易事。

But there is a photo of your son dressed as a giant parrot!

但是有一张你儿子打扮成一只鹦鹉的照片！

Yes, she's a parrot. Her name is Sunny.

是啊，这是一只鹦鹉， 她的名字叫桑妮。