He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波斯患过癞病，在马来亚群岛患过坏血病，在亚历山大患过麻疯病，在日本患过脚气病，在马达加斯加患过淋巴腺鼠疫，在西西里碰过地震，在哲伦海峡遇过牺牲惨重的轮船失事。

For a dozen Magellanic penguins in Argentina, it was a big day.

对阿根廷的12只哲伦企鹅来说，这是重要的一。

With Magellan images we see really small number impact craters and such a small numbers about a thousand, because we know the radar which impact craters can actually date to surface too.

我们哲伦图像真的很小数量的陨石坑, 因为我们知道雷达表面的陨石坑实际上已经追溯表面。

It's the thing that collects the light that's come from millions or billions of light years away and brings us that information that can allow us answer those questions.

巨型哲伦望远镜可以收集来自几百年甚至上千光年远的光，并且给我们带来信息，让我们能够回答这些问题。

And if the computer simulation is correct, not only many hypervelocity stars, but also neutron stars as well as black holes are rushing towards our galaxy from the Large Magellanic Cloud.

如果计算机模拟是正确的，不仅有许多超高速恒，还有中子和黑洞从大哲伦云冲向我们的。

The two biggest are the Large and Small Magellanic Clouds, visible from the southern hemisphere.

最大的两个是大哲伦云和小哲伦云，从南半球可以它们。

This massive star called HH 1177 is in a galaxy called Large Magellanic Cloud.

这颗名为HH 1177的大质量恒位于大哲伦云中。

A closer look at archival radar images taken by NASA's Magellan spacecraft in the early 1990s revealed the new evidence on the surface of the planet.

近距离观察美国宇航局哲伦宇宙飞船在1990年代初拍摄的雷达图像，为观察金表面提供了新证据。

One was the 6.5-meter Magellan Baade telescope, based at the Las Campanas Observatory in Chile.

其中之一是位于智利拉斯坎帕纳斯文台的6。5米长的哲伦·巴德望远镜。

So if you want to become an explorer and put your name down in the history books alongside Magellan then get out there and reach at first.

所以，若你想成为开拓者，在历史书上与哲伦肩并肩，那就启程出发，第一个达那里吧。

Interesting because the other type I looked into, the Magellanic, tend to stick to the beach rather than going in land.

很有意思，因为我研究的另一种企鹅——哲伦企鹅，更倾向于待在海滩上，而不是深入内陆。

The notion that the Earth is round has been widely accepted since Magellan accomplished the first voyage around the world.

自从哲伦首次完成环球旅行以来，关于地球是圆的概念已广泛为人们所接受。

" The commercial industry is poised to explode, " says Randy Hoffman of Magellan Systems Corp., which manufactures navigational systems.

“制造这一商品的工业定会飞速发展，”生产导航统的哲伦航仪公司的兰迪·霍夫曼说。

Yes, sir, a natural barometer that didn't let me down when I navigated the narrows of the Strait of Magellan.

是的，先生，一支当我通过哲伦海峡时没让我失望的自然晴雨表。”

A full-blown mutiny soon erupted, which Magellan crushed with unspeakable cruelty.

一场彻底的叛乱很快爆发，哲伦以难以言表的残酷手段将其镇压。

In the early fifteen hundreds, Ferdinand Magellan and his large crew sailed ships all the way around the earth.

在十五世纪早期，费迪南德·哲伦和他的大批船员一直在环绕地球航行。

As Ferdinand Magellan, the first known circumnavigator, started out in 1519, he had at least an astrolabe and compass.

费迪南德·哲伦是世界上第一个著名的环球航海家，1519年，他开始环游地球时，至少带了一个盘和指南针。

Fidelidade CEO Jorge Magalhaes Correia says Fosun gives his company not only room for development, but also respects.

忠诚保险公司首席执行官何赛·哲伦·科雷亚表示，复集团不仅给他的公司提供了发展空间，还给予了尊重。

It was discovered in the Tarantula Nebula, a huge gas cloud in the Large Magellanic Cloud galaxy.

它是在狼蛛云中发现的，这是大哲伦中的一个巨大的气体云。

Researchers spent nearly thirty years tracking chicks at Punta Tombo, the world's largest colony of Magellanic penguins.

研究人员们花了将近30年的时间追踪Punta Tombo群岛上生活的这群小家伙，这里是世界上最大的哲伦企鹅栖息地。