For a dozen Magellanic penguins in Argentina, it was a big day.

对阿根廷的12只麦哲伦企鹅来说，这重要的天。

The two biggest are the Large and Small Magellanic Clouds, visible from the southern hemisphere.

最大的两个大麦哲伦云和小麦哲伦云，从南半球可看到它们。

This massive star called HH 1177 is in a galaxy called Large Magellanic Cloud.

这颗名为HH 1177的大质量恒星于大麦哲伦星云中。

The images are in galaxies beyond the Large Magellanic Cloud and Small Magellanic Cloud.

这些图像属于大麦哲伦星系和小麦哲伦星系之外的星系。

One was the 6.5-meter Magellan Baade telescope, based at the Las Campanas Observatory in Chile.

其中之于智利拉斯坎帕纳斯天文台的6。5米长的麦哲伦·巴德远镜。

From the Large Magellanic Cloud or LMC, their origin is explained by the decay of binary systems.

从大麦哲伦星云（LMC）来看，它们的起源可星系统的衰变来解释。

The Magellan mission ended in 1994.

麦哲伦号任务于1994年结束。

But both will be dwarfed by the Giant Magellan Telescope, under construction in Chile's Atacama Desert.

但这两架远镜在智利阿塔卡马沙漠正在建造的巨型麦哲伦远镜前就显得相形见绌。

It was discovered in the Tarantula Nebula, a huge gas cloud in the Large Magellanic Cloud galaxy.

它在狼蛛星云中发现的，这大麦哲伦星系中的个巨大的气体云。

Researchers spent nearly thirty years tracking chicks at Punta Tombo, the world's largest colony of Magellanic penguins.

研究人员们花了将近30年的时间追踪Punta Tombo群岛上生活的这群小家伙，这里世界上最大的麦哲伦企鹅栖息地。

Soon, they will have a new Giant Magellan Telescope (GMT) to search into distant worlds beyond Earth.

不久，他们将会有个新的巨型麦哲伦远镜（GMT）来探索地球之外的遥远世界。

A kayaker paddling in the Strait of Magellan around Chile's southernmost region got a shock last weekend.

上周末，名皮划艇运动员在智利最南端的麦哲伦海峡划船时受到了惊吓。

Once a year, these Magellenic penguins come ashore to nest… perhaps a lifeline for a hungry cat.

麦哲伦企鹅年度上岸筑巢… … 这可能头饥饿的美洲狮的救命稻草。

The passageway through the tip of South America between the Atlantic and Pacific Oceans was named for Magellan.

这条于大西洋和太平洋之间的通道麦哲伦的名字命名。

Fidelidade CEO Jorge Magalhaes Correia says Fosun gives his company not only room for development, but also respects.

忠诚保险公司首席执行官何赛·麦哲伦·科雷亚表示，复星集团不仅给他的公司提供了发展空间，还给予了尊重。

So climate change will likely pose a challenge not only in Magellanic penguins, but other seabirds as well.

由此可见，气候变化将不仅对麦哲伦企鹅带来威胁，而且对其它种类的海鸟也有巨大伤害的。

The men aboard Ferdinand Magellan's voyage back in 1519 being a part of this voyage really truly sucked.

斐迪南·麦哲伦的航程开始于1519年，参与这次航行的经历简直糟糕透顶。

The Giant Magellan Telescope will be the world's largest of its kind.

巨型麦哲伦远镜将世界上同类远镜中最大的。

In the early fifteen hundreds, Ferdinand Magellan and his large crew sailed ships all the way around the earth.

在十五世纪早期，费迪南德·麦哲伦和他的大批船员直在环绕地球航行。

As Ferdinand Magellan, the first known circumnavigator, started out in 1519, he had at least an astrolabe and compass.

费迪南德·麦哲伦世界上第个著名的环球航海家，1519年，他开始环游地球时，至少带了个星盘和指南针。