I always keep a bottle of 18yearold single malt in my desk...

我总会在办公桌下藏一瓶陈年的精纯麦芽酒。

They're sweetened using sugar alcohols like maltitol, which is a potent osmotic laxative.

小熊糖果用的是诸如麦芽糖醇类的糖醇来充当甜味剂的。

Yean. Malted wheat in kind of, a rectangular shape, in like, criss-cross... criss-cross pattern.

是的。麦芽是一种长方形的，就像，纵横交错… … 纵横交错的图案。

From this our ale or malt beer is made.

麦芽酒，也叫啤酒，就是用麦芽酿出来的。

The London Distillery Company in Battersea is soon to start barrelling a single malt aimed at young urbanites.

位于巴特西的伦敦酿酒公司将迅速开展对以年轻都市人为目标市场的纯麦芽威士忌进行桶装的作。

Not lagers, but our British ales, we serve them at room temperature, and that can be shocking for some people.

不是拉格啤酒，而是我们的英国麦芽啤酒，我们在室温下供应，可能会让一些人感到震惊。

It's a real ale or a hand-pull ale - naturally carbonated, unlike lagers where CO2 is put into the barrel.

是真正的麦芽酒或手酿造的麦芽酒，也叫艾尔酒，和拉格不同之处在于它的气泡是自然发酵产生的。

Do you like that sound that the malt balls make?

- 你喜欢麦芽球发出的声音吗？

RIGHT BESIDE IT YET TO COME OUT IS A ST. JOHN'S WORT.

在它旁边还没有出来是一个 ST。 约翰的麦芽汁。

And ale dregs or dried ale yeast.

以及麦芽酒沉渣或干燥的麦芽酒酵母。

Which I think it's like a chocolate flavored malt drink.

我觉得那是一种巧克力味的麦芽饮料。

[Ian] So the secret to the quality of single malt is consistency.

- [Ian] 所以单一麦芽威士忌品质的秘诀在于一致性。

Now I'm not actually totally certain the difference between these and malted milk.

现在我实际上并不完全确定些和麦芽奶之间的区别。

Ale is probably a Scandinavian term for a malt-based beverage.

Ale 可能是斯堪的纳维亚语中的一种麦芽饮料。

It wasn't until later that it became a synonym for ale.

直到后来，它才成为麦芽酒的代名词。

Bitter in like a mocha, cinnamon, coffee, malty, kind of a way.

- 有点像摩卡、肉桂、咖啡、麦芽的苦味。

On average, your favorite ale contains around 150 calories per can.

平均来说，你最喜欢的麦芽酒每罐含有大约150卡路里。

He assured me, however, that the odor of stale ale had almost knocked him down.

然而，他向我保证， 不新鲜的麦芽酒的气味几乎让他昏倒。

The maltose syrup glaze coating the skin is the secret.

涂在皮肤上的麦芽糖浆釉是秘密。

They calibrated levels of the radioactive variant of carbon in more than 200 different single-malt Scotch whiskey samples of known ages.

他们校准了200多种已知年份的单一麦芽苏格兰威士忌样品中的放射性碳变种水平。