Ion Hobai is an anesthesiologist at Massachusetts General Hospital in Boston.

扬·霍拜是波士顿马萨诸塞州综院麻醉师。

Inserting an IV into my arm, the anesthesiologist said, “Okay, Stephen—you're going to feel a little like you just had a couple of cocktails.”

麻醉师往我手臂上扎下根静脉针，然后对我说：“好了，斯蒂芬——你会感觉像是刚喝了几杯鸡尾酒样。”

Well, um, I can get an anesthesiologist down here. Oh, no, but with your surgery tomorrow, I don't think he'll give you an epidural block.

那么我可以叫个麻醉师来。哦，不，因为你明天要手术，我不认为他会给你硬外麻醉。

Anesthetists are normally quick to pick up on this, and will immediately fix the problem by adding more paralytic agent.

这时麻醉师会马上过来解决这个问题，他会立即增大麻痹剂剂量。

Anesthesiologists, in their quiet bedside role near the superstar surgeon, look like some kind of low-level nurse or technician.

麻醉师，在他们安静床边 超级明星外科生附近角色，貌似某种低级护士或技师。

Anesthesiologist Alex Hellman felt like his actions contributed to a patient's death after he replaced a breathing tube.

麻醉师亚历克斯·赫尔曼觉得自己行为是导致病人死亡个原因，因为他撤掉了根呼吸管。

The primates her team studied were surgeons, nurses, anesthesiologists and other staff at three U.S. hospitals.

她团队研究对象是来自美国三家院外科生、护士、麻醉师和其他工作人员。

Dr. Philip Jones is an anesthesiologist at the Mayo Clinic in Minnesota.

菲利普·琼斯博士是明尼苏达州梅奥诊所麻醉师。

While these wheels were slowly turning, some doctors — mostly psychiatrists and anesthesiologists — took action.

情况慢慢进展同时，生，主要是精神科生和麻醉师开始采取行动。

Some anesthesiologists do additional residencies beyond those 12 years mandatory, and then have to study and take the board exam to become board-certified.

麻醉师会做额外住院治疗 超过那12年强制性，然后必须学习并参加董事会考试 认证资格。

Before any surgery, an anesthesiologist will review your medical history, and ask you about your habits and your lifestyle.

在任何手术前，麻醉师都会研究你病史，并询问你生活习惯和生活方式。

He said the recommendation is based on experiences from anesthesiologists around the United States.

他说，这建议是基于美国各地麻醉师经验。

Because of this information, the American Society of Anesthesiologists said doctors who are unsure of their patients' stomach contents should work differently.

由于这信息，美国麻醉师协会表示，不确定患者胃内是否含有食物生应该采取不同做法。

A group of anesthesiologists, including Hobai, said they would recommend even more time off from the drugs before surgery.

包括霍拜在内群麻醉师表示，他们会建议患者在手术前停药更长时间。

Anesthesiologists work together with surgeons to make sure their patients are asleep, or sedated, before medical procedures.

麻醉师和外科生起工作，确保他们患者在手术之前处于睡眠状态（即镇静状态）。

Dr. Elisa Lund is an anesthesiologist at the University of North Carolina in Chapel Hill.

埃莉莎·伦德博士是北卡罗来纳大学教堂山分校麻醉师。

Blast lung's gonna make the anesthetist's job real tricky.

- 肺爆破会让麻醉师工作变得棘手。

The study found a severe shortage of African surgeons, obstetricians and anesthesiologists.

该研究发现非洲外科生、产科生和麻醉师严重短缺。

And the anesthesiologist, they told him, you know, bump up the medication.

于是，他们开始慌了。他们告诉麻醉师，你知道，加大药物剂量。

That's what a lot of expert witnesses, anesthesiologists have told us about this method.

这就是许多专家证人、麻醉师告诉我们关于这种方法情况。