But the stigma remained, so patients hid their disease instead of seeking care.

但歧视依然存在，所以病患者总是讳疾忌医。

Do you intend to tell me that I have leprosy?

“你是想告诉我，我害了病么？”

Naaman had to become humble to be healed from leprosy.

须变得谦卑才能从病中痊愈。

She went to a hospital in Indonesia to visit people with this disease.

她前往印度尼西亚一家医院看望病患者。

And they believe they can get sick just from touching someone with leprosy.

他们认为触病患者会被传染。

She thinks they should be ID'd like lepers.

她认为他们应该像病一样被标记。

In China, she visited a leper colony.

在中国，她参观了一个病聚居地。

Leprosy is also known as Hansen's Disease, named after doctor G.H.A. Hansen, who discovered the disease.

病也叫汉森氏病，他是以G.H.A.汉森医生的名字命名的，是汉森发现了病。

She would touch people with this condition, and she sat and talked to them.

她会触病患者，她坐下来和这些患者交谈。

We have kids with HIV background, kids from leprosy villages.

我们有艾滋病毒背景的孩子，来自病村庄的孩子。

By the time I graduated from college, the technical challenges had been solved.

在我大学毕业的时候，治疗病的技术难题已被攻克。

It aims to raise awareness about the disease leprosy.

该节日的目的是提高们对病的认识。

And land-grabbed jatropha plantations have had bad results growing the oil-seed crop for biofuels.

树树林抢占了土地，不利于们种植制造生物燃料的油料作物。

The team was working to eradicate leprosy, which was endemic in India's most remote and poorest regions.

整个团队都在努力工作，以消除印度贫困地区的病。

There’s another story (in Matthew, chapter 8) where Jesus is approached by a man with leprosy.

还有一个故事（马太福音，第8章）一名患有的男子走近耶稣。

Leprosy affects millions of people around the world today, often the poorest people in society.

如今，病影响了全球上百万，病通常是社区中的贫困者。

When you look at yourself in the glass you see the typical appearance of the leper.

“你从镜子里就可以看出来，你的脸相都是病的典型特征。”

The idea is simple: plant the weedy shrub known as jatropha in hot, dry lands around the globe.

在全球炎热干旱的土地上种植树属的杂草样灌木。

Having the disease means they cannot find work, which adds to their poverty.

患有病就意味着他们无法找到工作，这更加加深贫困。

By now it was known everywhere that he had leprosy.

这时候，思特里克兰德害了病的事已经到处都传开了。