When she became conscious of externals it was dusk.

当思绪又回现实中时，已是黄昏时分。

They met Lin Fei around dusk in downtown Chinatown, one of the three in Toronto.

大约黄昏时分，她们在市区的中国城遇了林菲，这时多伦多三个中国城中的一个。

The old man likes to take a walk in the twilight.

那位老人喜欢在黄昏时分散步。

I'll be there at noon or at midday, at midnight, at dawn, at dusk.

我会在下午或在中午，在午夜，在黎明，在黄昏时分那里。

It was twilight before we reached the Tower.

在我们还没有达伦敦塔的时候，就已是黄昏时分了。

Those views were reflected among people promenading in the autumn dusk.

这些观点在秋日黄昏时分散步的人群中得了反映。

It all ended at dusk Friday with raids that left all three gunmen dead.

周五黄昏时分警方展开突行动，毙了三名枪手，解决了人质劫持事件。

By dusk their disappearance had become an international emergency crisis.

了黄昏时分，他们的失踪已变成一件国际性的紧急危机。

Of a summer night long ago in Midland, Texas, when her babies were asleep in bed, Laura recalled: Daddy and I were in our little backyard at twilight, and I thought, 'This is the life.'

劳拉回忆起，很久以前的一个夏夜，在得克萨斯州米德兰，当她的孩子们在床上睡觉时，“黄昏时分，爸爸和我在我们的小后院，我想，‘这就是生活。’

The sinkhole is home to the largest colony of Mexican free tail bats in the world and as dusk sets in during the summer, nearly three million bats take flight through the opening.

因为魔鬼洞是世界上最大的墨西哥无尾蝠栖息地，在夏季的黄昏时分会将近三百万只蝙蝠从洞中起飞。

Messaging app channels linked to Prigozhin's Wagner private military company said he spoke to his troops at a field camp in Belarus and ran a blurry video purported to show him speaking there, his silhouette shown against the sky at dusk.

与普里戈任的瓦格纳私人军事公司有关的通讯应用频道称，他在白俄罗斯的一个野外营地对他的部队发表了讲话，并播放了一段模糊的视频，据称是他在那里讲话的画面，黄昏时分的天空映衬出他的身影。

You need to start pretty much in twilight as soon as the sun has set, and then you need to look over at Mercury and Saturn over in the west, both very low down.

太阳落山时，要从黄昏时分开始，你要抬头看向西边，寻找水星和土星，这两颗星球的位置都比较低。

" At dusk, people will also see birds of more than 100 species flying back to nests at the park, which is a rare scene, and fireflies after rain."

" 黄昏时分，人们还将观看 100 多种鸟类飞回公园的巢穴，这是一个罕见的场景，还有雨后的萤火虫。"

It was with real hate in her eyes that she stormed into her bedroom at twilight and told Rhett that she was going to have a baby.

黄昏时分，她气冲冲地来自己的卧室，两眼冒着怒火对瑞德说，她怀孕了。

All day they might have been ill-tempered and cruel to us; perhaps at nightfall, they might say something sweet and ruffle our hair.

他们可能整天对我们脾气暴躁、冷酷无情；但也许了黄昏时分，他们会说些甜言蜜语，揉揉我们的头发。

Most people head to the beach for the sun. In Costa Rica, we went as the sun was setting, and stayed into the night.

大多数人去海滩都是为了晒太阳。而在哥斯达黎加，黄昏时分，我们来了海滩，直夜幕降临。

On some afternoons, at the end of the day, people gathered on the shores of the lake to listen while Louis played taps.

有些下午，在黄昏时分，人们会聚湖岸边听路易斯吹熄灯号。

Later in the afternoon her grandfather returned.

近黄昏时分，她外公回来了。

Lee passed away peacefully at dusk, surrounded by his family, according to a statement by Henderson.

据恒基兆业声明，李兆基在家人的陪伴下于黄昏时分安详离世。

But she loved him so much that, when he withdrew as he had now done, it was like the warm sun going down and leaving her in chilly twilight dews.

然而她是那么深深地爱他。以致每逢他像现在这样退缩时，便仿佛觉得和煦的太阳在迅速西沉，把她抛弃在黄昏时分的冷露里。