Kid at the lake? This is what he said the Zodiac was wearing.

湖边的大学生 是他描述黄道带的打扮。

What's that? - That's the Zodiac at the lake.

那是什? - 湖边的黄道带。

So when's the next letter from Zodiac?

黄道带的下一封信几时出现?

That, now, is what old Bowditch in his Epitome calls the zodiac, and what my almanack below calls ditto.

那，就是那个鲍迪奇老头在他的《概论》里管它黄道的东西吧，我放在舱里的历书上也是的。

This is a warning: I am god of the way hour, corresponding to the zodiac animal goat.

我是时辰神，对应黄道十二生肖的动物。

What do we get? Three new letters from Zodiac in January, May and July in '74.

接着我们陆续收到黄道带的三封信 74年1月、5月、7月。

He's the only surviving victim who saw Zodiac without a mask.

他是唯一看过黄道带的生还者。

Also commonly referred to as Scorpio, the pattern is said to resemble a scorpion, the constellation's symbol in the zodiac.

天蝎座通常也被称为“天蝎宫”，据说个图案很像蝎子，而蝎子正是天蝎座在黄道十二宫中的标志。

Okay, Arthur Leigh Allen and the Zodiac, their timellnes.

亚瑟李艾伦和黄道带的行踪。

I wanted to ask you about Zodiac.

我想请教黄道带的案子。

I am saying Zodiac was my job. It is not yours.

逮捕黄道带是我的工作 不是你的。

Rin, the thing is, the zodiac curse is going to break.

凛，问题是，黄道十二宫的诅咒即将打破。

Every member of the zodiac knows just what will happen to him.

每个黄道十二宫的成员都知道他会发生什。

It talks all about you researching Zodiac.- Well, that's what the article's about.

文章都是你搜集黄道带的资料 就是篇文章的题材。

Your " sign" refers to the 12 parts of what is called the " zodiac" (zodiac).

你的“星座”指的是所谓的“黄道十二宫”（zodiac）的 12 个部分。

I think the constellations of the zodiac were recognized as such much earlier than we suppose.

我认为，人们对于黄道星座的认识比我们想象的要早得多。

These were the chilling words written in a letter by someone we know as the Zodiac killer.

些是我们熟知的黄道十二宫杀手在一封信中写下的令人不寒而栗的话。

I'll even welcome you as a true zodiac member.

我什至会欢迎你成为真正的黄道十二宫成员。

It led her to a hidden orbit within the ecliptic, where the Astral Orb lay dormant.

它把她带到了黄道内一个隐藏的轨道, 在那里, 星体球体处于休眠状态。

My memories took wing toward France, in the wake of those zodiacal stars due to twinkle over it in a few hours.

我的思想飞向法国了，好像跟着黄道十二宫的星宿一齐似的，些星是有好几个钟头照着法国的。