Over the door was a sign-board upon which was painted a fat little green bird called " The Contented Siskin, " which was the name of their coffee tavern.

门上挂着一块招牌， 上面画着一只肥大绿色小鸟， 名叫“心满足黄雀” ，这是们咖啡店名字。

Swallows nesting under the eaves flew hither and thither; in the garden and the trees there were hedge-sparrows, siskins and goldfinches, and when darkness fell the nightingale began to sing.

燕子在屋檐下筑巢，飞来飞去；树上有篱雀、黄雀金翅雀，夜幕降临时，夜莺开始歌唱。