And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革热情也延续到来了沙特外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出了强硬姿态。

Definitely. Today in Lebanon, you have some very urgent crises.

完全正确。现在黎巴嫩出现了非常紧急危机。

Nowadays, those roads are gone, but it still holds that importance with Lebanon visible to my right and Syria to my left.

如今，这些道路已经不复存在，但该地区仍然具有重要价值，可以看到右侧是黎巴嫩，左侧是叙利亚。

Lebanon has been without president for more than two years.

两年多来，黎巴嫩一直没有总统。

Softer versions look like BTS stans swarming Donald Trump rallies online, but more extreme versions look like Hezbollah's own custom-made video game called Special Forces, designed to recruit young people and train them to kill their enemies.

一个不是BTS 狂热粉丝 集体鸽了特朗普竞选活动，一个更是 黎巴嫩真主党自制电游戏，称为“真主党特种部队” 旨在招募年轻人，训练他们， 让他们杀光敌人。

Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as Middle Eastern countries like Lebanon and Syria.

巴尔干半岛部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，以及黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。

Meanwhile the Lebanese army has deployed in and around Issad as part of a security plan to contain the spillover.

同时，黎巴嫩军队已部署在Issad内外，这是遏制武装分安全计划一部分。

Lebanon finally has a government of national unity, ending nearly 9 months of political wrangling.

黎巴嫩终于有了一个团结政府，结束了近9个月政治角力。

The dye initially used to make purple came from the Phoenician trading city of Tyre, which is now in modern-day Lebanon.

一开始用来制造紫色染料来自腓尼基贸易城市泰尔，也就是现在黎巴嫩。

And I, myself, did that last year before IELTS was available here in Damascus.

去年，在大马士革雅思考试重新开始之前，我就去黎巴嫩考了雅思了。

It was so powerful that it was felt as far as Cyprus, Lebanon and Israel.

震感之强烈，远至塞浦路斯、黎巴嫩和以色列都能感受到。

Here, they will think about the difficulties of working women in Lebanon.

他们会在这里思考黎巴嫩职业妇女困难。

Many Lebanese are holding their breath that the situation remains peaceful and their demands for genuine reform do not get hijacked by any violence.

许多黎巴嫩人现在期待着局势保持和平以及他们对实际改革要求不会被任何暴力所破坏。

Iran had also found an effective way to export its ideology in Lebanon.

伊朗也找到了一种有效方式向黎巴嫩输出其意识形态。

Well, even Hezbollah's strongholds in Lebanon have seen some rare descent.

即使是真主党在黎巴嫩据点也出现了罕见缩减。

Lebanon's long-running financial and economic crisis compounds the challenge.

黎巴嫩长期金融和经济危机加剧了这一挑战。

They joined other peacekeeping troops to help stop fighting among several opposing groups.

和其他维和部队一起，制止黎巴嫩交战各方冲突。

And yet in places such as Tripoli in northern Lebanon, the steam still rises.

然而，在黎巴嫩北部黎波里等地，蒸汽仍在升腾。

He detained a sitting prime minister of Lebanon, Saad Hariri, for two weeks in November.

去年11月，他拘留了黎巴嫩现任总理萨阿德·哈里里两周。

Lebanon is sealing off its borders, and Beirut airport is closing at midnight tonight.

黎巴嫩正在关闭边境，贝鲁特机场将在今晚午夜关闭。