If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若我英年早逝, 请将我葬在绸缎中, 让我躺在铺满玫瑰的床上, 在明时分将我沉入河中, 吟唱情歌为我送行.

We're gonna duke it out at dawn.

我们要在明决一死战。

Earlier in the day, this molten march glowed brightly in the predawn light.

当天早些时候，在明前的阳光下，熔岩发出明亮的光。

Not a morning dawned, however, when he did not miss his country.

然而明还未破晓，哈苏吉就念自己的国家。

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐的明，结束了桎梏黑人的漫漫长夜。

The book Jemisin read was called " Dawn" .

杰米辛读的那本书叫做《明》。

We are at the dawn of an extraordinary renaissance.

我们正处于一场伟大复兴的明。

Just before dawn, there was further trouble, Amelia noticed flames coming from the engine.

就在明前，还有更多的麻烦，阿米莉亚注意到引擎冒出火焰。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许于他抵达不久后有次磨人的午餐。当时他坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒得有点，但掌心和脚底、喉咙、前臂内侧都是一样的白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉的，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上的红晕，或是暴风雨夜之后的一抹明曙光。这些透露出的是我死也不会去问的事。

Voldemort was at the gates of Hogwarts; Harry could see him standing there, and see too the lamp bobbing in the pre-dawn, coming closer and closer.

伏地魔站在霍格沃茨的大门前；哈利看到他正站在那里，在即将到来的明中，霍格沃茨里出现了光亮--越来越近。

Be reverent before each dawning day.

在每个明到来之前心怀敬意。

They teach us all a lesson – just as the Christmas story does – that in the birth of a child, there is a new dawn with endless potential.

他们让我们大家感悟到——就像圣诞节的故事一样——孩子的出生带来新的明，有着无穷的发展潜力。

I think the Starry night is an amalgamation of night-time and dawn views from his window.

我认为星空是夜晚和明景的结合。

At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.

在明时分，他就会跑上滑雪赛道，带着自己的滑雪板，这是一项非常艰苦的活动。

Falling back to Standard keeps the time of dawn a little closer to what we're used to, it helps us start our day in the light.

回归标准让明的时间更接近我们习以为常的时间，它能助于我们在阳光下崭新的一天。

Up next, could we be at the dawn of the new space race?

接下来，我们能在新一轮太空竞赛中迎来明吗？

There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.

从前，在一个明时分，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路。

Traveling companion, new dawn, distance observer, or next frontier.

旅行同伴，新明，远程观察者，或下一个边境。

He was a banker, when by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song. Having at length sent for the songster, he said to him, " How much a year do you earn, Master Gregory? "

他是个银行家，有时，他在明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便把他吵醒了。后来，银行家就叫人把这位皮匠歌手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱？”

The train left late that night and arrived in Montreal at dawn the next morning.

火车在那夜晚些时候起程了，第二天明到达了蒙特利尔。