Earlier in the day, this molten march glowed brightly in the predawn light.

当天早些时候，在黎明前阳光下，熔岩发出明亮光。

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐黎明，结束了桎梏黑人漫漫长夜。

We are at the dawn of an extraordinary renaissance.

们正处于一场伟大复兴黎明。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨人。当时他坐在旁边，总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒得有点棕褐色，但掌心和脚底、喉咙、前臂内侧都是一样白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉色，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员上红晕，或是暴风雨夜之后一抹黎明曙光。这些透露出是死也不会去问事。

Voldemort was at the gates of Hogwarts; Harry could see him standing there, and see too the lamp bobbing in the pre-dawn, coming closer and closer.

伏地魔站在霍格沃茨大门前；哈利看到他正站在那里，在即将到来黎明中，霍格沃茨里出现了光亮--越来越近。

I think the Starry night is an amalgamation of night-time and dawn views from his window.

认为星空是夜晚和黎明景色结合。

They teach us all a lesson – just as the Christmas story does – that in the birth of a child, there is a new dawn with endless potential.

他们让们大家感悟到——就像圣诞节故事一样——孩子出生带来新黎明，有着无穷发展潜力。

They can " talk a doodle doo" about it but they " pecked" to fight it lost so " waddlest" is there to do but cry in your corn flakes, at dawn.

他们可以对此“喋喋不休”，但他们“啄”斗失去了它，所以“摇摆不定”只能让你在黎明破晓时候边吃玉米片边哭了。

Falling back to Standard keeps the time of dawn a little closer to what we're used to, it helps us start our day in the light.

回归标准让黎明时间更接近们习以为常时间，它能助于们在阳光下开始崭新一天。

We continue to be inspired by the kindness of strangers and draw comfort that - even on the darkest nights - there is hope in the new dawn.

们继续被陌生人善意所鼓舞，并从中得到安慰—— 即使在最黑暗夜晚，新黎明也将充满希望。

The vacuumulative effects of Lysol solving and oxidingly big mess of glass plus steel could lead to a new dawn of a Rezunit skyline.

溶胶溶解和氧化玻璃加钢所产生真空效应可能会使地平线有新黎明。

Poor fella. Trash truck comes at dawn.

可怜孩子 垃圾车会在黎明时候到。

It's just before daybreak on the banks of the river Thames and former soldier Michael Coates is patrolling the refuse sight looking for the tell tale signs.

就在黎明前泰晤士河岸边，退役兵迈克尔·科茨正在垃圾区巡逻，寻找老鼠踪迹。

Only for around the last 200 years have we been choosing jobs for ourselves—and we're still at the beginning of learning some of the complexities of doing so.

也就在最近200年，们才可以职业做主。不过面对黎明前黑暗，还要不断学习如何应对。

Though the summer is nearly at an end, my lips are stained in spirit light, anticipating the sunset of the season and the dawning of the next.

虽然夏天快结束了，但嘴唇沾满了灵光，期待着这个季节日落和下一个季节黎明。

He knew Neville, like himself, was dreading the dawn.

他知道纳威像他自己一样，都很害怕黎明到来。

I was struck by how beautiful the forest looked at dawn.

被黎明之时森林美丽所深深震撼。

The dinosaur fossils are from the Late Triassic period, called the “dawn of the dinosaurs.”

恐龙化石来自晚三叠世时期，被称为“恐龙黎明”。

In watchOS 7 we also gave developers new tools to build even more specialized watch faces, so if you're into surfing, there's a watch face for that, with apps like Dawn Patrol to check surf conditions.

在watchOS 7中，们还为开发者提供了新工具来构建更专业表盘，所以如果你喜欢冲浪，使用像“黎明巡逻”这样应用程序来检查冲浪情况。

And now four decades later, we're at the dawn of 5G technology with roll outs in the U.S. expected this year.

数十年后今天，们处在5G技术黎明，美国预计在今年将5G技术投入使用。