Just like the Dark to run brazenly into the enemy's camp.

就像黑暗派无耻投向敌营一样。

I started to pull myself slowly through the dark.

我开始在黑暗中向前移动身体。

Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house?

它们全都在她前面那一片朦胧之中吗？或者这黑暗好意把一幅像麦金托什家住宅那样的惨象给遮住了？

Frightened, stumbling a little through the gloom, Lucius left the room.

卢修斯害怕，有点趔趄穿过黑暗，离开了房间。

He grinned back, his eyes somehow managing to smolder, even in the dark.

向我咧嘴一笑，不知为何，的眼睛在黑暗中压抑燃烧着。

They went carefully along a dark passage to some stairs, then suddenly stopped.

们小心翼翼沿着黑暗的走廊朝楼梯走去，接着突停住了。

" Who's there? " said Karkaroff again, very suspiciously, looking around in the darkness.

“谁在那儿？”卡卡洛夫又问了一声，疑神疑鬼在黑暗中东张西望。

After an hour or so the light faded away, and they found themselves stumbling alone in the darkness.

大概一小时以，光线逐渐褪去，们在黑暗中跌跌撞撞摸索着。

She turned off the kitchen lights and waited excitedly in the darkness.

她关掉厨房的灯，在黑暗中兴奋等待着。

Now they could see quite plainly dark bush.

现在们可以清楚看到黑暗的灌木丛。

The tank slowly sank deeper below the surface of the dark rolling water.

坦克沉入黑暗的滚滚水面之下。

Then he went into an appeased sleep, belching now and then contentedly into the soft warm darkness.

。 入睡， 不时在柔和温暖的黑暗中满足打嗝。

But we're still unsure how good their night vision is, despite seeing them actively roam around in darkness.

但我们仍不确定们的夜视能力有多好，尽管看到们在黑暗中积极四处游荡。

He growled and jumped at the man, then turned coolly on his heel and sauntered away into the darkness.

咆哮着扑向那个人， 冷静转身， 走进黑暗中。

As I tiptoed from the porch I heard my taxi feeling its way along the dark road toward the house.

当我踮着脚尖走下阳台时，我听见我的出租汽车沿着黑暗的道路向房子开过来。

Though cold and bloodless as a landscape of polar ice, building was going on in the dark with incessant activity.

尽管像极冰雪一样冰冷无血，但建筑仍在黑暗中不停运转。

Immediately the big factory crawler lurched off, swinging away from the ridge toward the dark patch of spice out on the sand.

大型工厂履带车立即摇摇晃晃离开了山脊，朝着沙滩上那片黑暗的香料驶去。

The armour of falsehood is subtly wrought out of darkness, and hides a man not only from others, but from his own soul.

谎言的盔甲是从黑暗中巧妙锻造出来的， 它不仅使一个人不被别人看到， 而且也不让自己的灵魂看到。

The giggle mounted, mounted; she clenched her hands; she fought it down; she frowned fiercely at the dark and said " Remember" terribly sternly.

咯咯笑声响起，响起；她握紧了双手；她抗拒了它；她对着黑暗狠狠皱起眉头，极其严厉说“记住了”。

Having more bones in the middle ear improved their hearing, so they were better able to hear prey and potential predators in the dark.

中耳有更多的骨头可以改善们的听力，因此们能够在黑暗中更好听到猎物和潜在捕食者的声音。