They went carefully along a dark passage to some stairs, then suddenly stopped.

他们小心翼翼地沿黑暗的走梯走去，接突然停住了。

She slipped inside and crept down the dark hallway to Coach Roberts's office.

她溜进冰场，蹑手蹑脚地过黑暗的走，来到了罗伯茨教练的办公室。

They went carefully along a dark passage to some stairs, then suddenly stopped. There was a man in front of them, a tall man in a long dark coat and a black hat. He turned and looked at them.

他们小心翼翼地沿黑暗的走梯走去，接突然停住了。有一个站在他们前面，一个高个子，深色长外衣，戴一顶黑色帽子。他转过身来看他们。

As I tiptoed from the porch I heard my taxi feeling its way along the dark road toward the house.

当我踮脚尖走下阳台时，我听见我的出租汽车慢慢地沿黑暗的道路向房子开过来。

The tank slowly sank deeper below the surface of the dark rolling water.

坦克慢慢地沉入黑暗的滚滚水面之下。

Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.

安全上船后，他们小心翼翼地在黑暗的绳索和机器之间行，最后来到一个舱口，水手轻轻地把它打开。

Immediately the big factory crawler lurched off, swinging away from the ridge toward the dark patch of spice out on the sand.

大型工厂履带车立即摇摇晃晃地离开了山脊，沙滩上那片黑暗的香料地驶去。

" Therefore their path will become slippery; they will be banished to darkness and there they will fall. I will bring disaster on them in the year they are punished, " declares the Lord.

因此，他们的道路必像黑暗中的滑地，他们必被追赶，在这路中仆倒；因为当追讨之年，我必使灾祸临到他们。这是耶和华说的。

So much for treasure, thought Aru as she trudged toward the dark barn.

阿鲁一边艰难地走向黑暗的谷仓， 一边想，这真是宝藏啊。