Ebola mostly affects people, monkeys, gorillas and chimpanzees.

埃博拉病毒主要感染人类、猴子、大猩猩和黑猩猩。

Chimps and gorillas are also susceptible to the disease.

黑猩猩，以及大猩猩们也容易受该疾病的影响。

Using the behavior of bonobos is the basis for how early humans would have behaved.

人类的早期行为的基础，其实就是倭黑猩猩的行为。

For 15 years, I worked with the chimps Jamie and Twiggy, and Nick.

我和黑猩猩 Jamie、Twiggy 还有 Nick 一了 15 年。

Did you know that a chimp is more like a human than like a gorilla?

你知道吗？黑猩猩更像人类而不是大猩猩？

And a camera-shy chimp at a Netherlands zoo got a close and personal with the drone.

荷兰动物园中的黑猩猩总是在照机前羞羞答答，这回它与无人机有了一次亲密接触。

The population, the demand is very high.

这个数量，（对黑猩猩）需求的数量非常高。

But I do think that for many animals, especially animals that are close to us on the taxonomic tree of life, like chimpanzees and other large mammals, that being able to make your own choices is part of that flourishing.

但我认为，对于许多动物来说，特别是在生命分类树上和我们很接切的动物，比如黑猩猩及其他大型哺乳类动物，那种茁壮成长的其中一部分就是能够自己做选择。

And we are essentially an evolved form of chimpanzee.

而我们本质上就是进化版的黑猩猩。

She has helped to set up special places where they can live safely.

她还为黑猩猩建了可以安全生活的专门的保护区。

A chimpanzee, on the other hand, will just look away.

而黑猩猩则会把目光移开。

He's always putting unicorns, flamingos and chimpanzees in his stories.

他总是在他的故事中加入独角兽、火烈鸟和黑猩猩。

Great apes, like chimps and gorillas, are great communicators, too.

类人猿，比如黑猩猩和大猩猩， 也很善于交流。

Chimpanzees have a straight stiff spine, which supports climbing.

黑猩猩的脊椎挺直而坚硬，适于支撑攀爬。

Headlice have been with us the longest–maybe since we split from chimps.

头虱和我们在一的时间最长——也许早在我们刚黑猩猩进化。

And six million years ago, the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.

六百万年前，生活着黑猩猩和人类的最后共同祖先。

In addition to toolmaking, chimpanzees-and many other animals besides-display emotion and self-awareness.

除了制造具，黑猩猩-以及许多其他动物-还会表现出情感和自我意识。

George has been referred to as a chimp which don't have a tale anyway.

乔治还被说成是黑猩猩，不过也没尾巴。

One in late-stage testing, made by India's Bharat Biotech, uses a chimpanzee cold virus to deliver a harmless copy of the coronavirus spike protein to the lining of the nose.

印度巴拉特生物技术公司进行的一项后期测试使用黑猩猩感冒病毒将冠状病毒刺突蛋白的无害副本传递到了鼻腔内壁。

It found chimps to be peaceful creatures. For a while, that confused primatologists.

此处的黑猩猩是安静的动物。这又使灵长类学家迷惑不解。