There was no response possible other than to acquiesce.

除了默许，以对。

My silence is your invitation. Talk fast.

我不说话就是默许了 快点说。

" They have tacit permission, and probably also protection, "

“得到了（警察的）默许，可能还得到了（警察的）庇护。”

Eventually, a few more men interjected and he allowed it.

最终还是有不少男人插话，默许了。

With police connivance, they pressured her to leave.

警察的默许之下，邻居甚至逼迫她Malika搬家。

Trump said, When you're a star, they let you do it. You can do anything.

“只要你是巨星，她会默许。你可以对她为所欲为。”

I will not calm down. This affront to justice and decency cannot go unanswered.

才不淡定呢 我不能默许这种对公平和规矩公然侮辱的行为。

Jimmy evidently takes his silence as an invitation to keep talking.

吉米显然以为不作声就是默许继续往下说。就说了下去。

" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑论，永远法平息内心渴望理性思考之不安。”

Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.

即使是德国老板，长期以来已习惯默许工会，面临着支付高额工资的要求。

He has been charged with committing a hostile act against the state, with the help of the United States.

随后，朝鲜政府指控该学生“美国政府的默许下，从事反朝敌对活动”。

Neither acquiescence in skepticism nor acquiescence in dogma is what education should produce.

默许怀疑论或默许教条都不是教育应该产生的结果。

By tacit consent, all mention of the tragedy was barred.

通过默许，禁止提及悲剧。

We acquiesced and followed him out of the room.

我默许了， 跟着出了房间。

'So it is, ' acquiesced Mr. Claypole.

“就是这样，”克莱波尔先生默许道。

Politicians had tacitly given it up.

政客默许了它。

This decision was acquiesced in by all as being satisfactory.

这个决定得到了大家的默许，令人满意。

I acquiesced, of course, knowing nothing to the contrary.

当然，我默许了，对相反的事情一所知。

I asked Allan why the Glasgow Museums finally acquiesced.

我问艾伦为什么格拉斯哥博物馆最终默许了。

And that left the door open for people to use the test in service of their own preconceived assumptions about intelligence.

这默许了人使用这种测试为自己对智力的认知所用。