With police connivance, they pressured her to leave.

在警察的默许之，邻居甚至逼迫她Malika搬家。

" They have tacit permission, and probably also protection, "

“他们得了（警察的）默许，可能还得了（警察的）庇护。”

This decision was acquiesced in by all as being satisfactory.

这个决定得了大家的默许，令满意。

He has been charged with committing a hostile act against the state, with the help of the United States.

随后，朝鲜政府指控该学生“在美国政府的默许，从事反朝敌对活动”。

A somewhat grudging acquiescence from the old man gave me a clear day in which to make my observations.

有点勉强的默许给了我一个晴朗的日子来进行观察。

The cabin, too, was in course of demolition, such having been his directions, acquiesced in by her, before he started.

小屋也在拆除过程中， 这是他的指示， 在他开始之前得了她的默许。

And you may remember, in September, he acquiesced to conservative demands and allowed for this impeachment inquiry to go forward.

你可能还记得，九月份，他默许了保守派的要求，并允许弹劾调查继进行。

Iran's acquiescence came after worldwide outrage at the death of Sahar Khodayari, who has come to be known as " Blue Girl."

伊朗的默许是在全世界对后来被称为“蓝色女孩”的萨哈·霍达亚里之死感愤怒之后。

It would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.

标记所有的牌是有用的， 但几乎是不可能的， 这至少意味着荷官的默许。

Henry's indignation on hearing how Catherine had been treated, on comprehending his father's views, and being ordered to acquiesce in them, had been open and bold.

亨利听琳受的待遇，理解他父亲的观点，并被命令默许，他的愤怒是公开和大胆的。

Dick had not intended to come to a decision so quickly, nor was he prepared for Franz's so ready acquiescence in the break, yet he was relieved.

迪克并没有打算这么快做出决定， 他也没有准备好接受弗朗兹的默许， 但他还是松了一口气。

After all, it's the tacit government tolerance of the unofficial economic system that's gotten them where they are, both in terms of social rank and business opportunities.

毕竟，无论是在社会地位还是商业机会方面，都是政府对非官方经济体系的默许容忍让他们走了现在的位置。

Up to this point the decreasing return from applying more labour to a given capital equipment has been offset by the acquiescence of labour in a diminishing real wage.

目前为止，将更多劳动力用于给定资本设备所带来的回报递减已被劳动力默许的实际工资递减所抵消。

It was very perplexing to her lover that she should be piqued at his honest acquiescence in his rival, if Jude's feelings of love were deprecated by her.

如果裘德的爱的感觉被她贬低， 她的情会因为他对他的情敌的诚实默许而生气， 这让她感非常困惑。

It's very, very important to remember that Africans did not meekly acquiesce to European hegemony: they resisted, often violently, but ultimately they were defeated by a technologically superior enemy.

非常非常重要的是要记住，非洲并没有温顺地默许欧洲的霸权：他们反抗， 通常是暴力反抗， 但最终他们被技术优势的敌打败了。

He therefore assented tacitly to the proposition which Mrs. Penniman had tacitly laid down, that it was of importance that the poor motherless girl should have a brilliant woman near her.

因此，他默许了彭尼曼夫默许的提议， 即这个可怜的没有母亲的女孩身边应该有一位才华横溢的女是很重要的。

Her hand was concealed in the folds of her dress and he cautiously wormed his hand to it and squeezed it, overwhelmed at his own boldness and at her acquiescence.

她的一只手本来藏在衣服的皱褶里，这时他故意把自己的的轻轻探进去碰它，后来索性紧紧握住了，连他自己都不明白哪来这么大的勇气，也不知道她怎的就默许了，因此感愕然。

But though she had tacitly agreed to see him on any reasonable occasion, Lady Constantine did not put herself in his way. She even kept herself out of his way.

尽管她默许在任何合理的场合见他，康斯坦丁夫并没有妨碍他。她甚至让自己远离他。

There has been a very long time for each side of that border to understand its length, and nonetheless, Richardson noticed that the Portuguese and Spanish maintained different official lengths for it.

双边都花了很长时间才默许如今的边界线长度，尽管如此，理查森注意，葡萄牙和西班牙声称的边境线官方长度各不相同。

He was beyond comparison the most masterful man whom I have ever known; yet my acquiescence was due to more than the mere subjection of the weaker nature to the stronger.

他是我所认识的最专横的，无可比拟。然而，我的默许不仅仅是因为弱者的本性屈从于强者。