He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

他生着张透着聪明的面孔，尖尖的胡子，哈利发现他的手和脚都特别长。

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

像霍夫曼样，他的肤色，戴着瑁眼镜，开着辆福特轿车。

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 可是我爱——不过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如喜欢我的话。" 他比以往任何时候都更加严肃地说。" 在我的生中只有件事是确定无疑的——我会爱，需要，终生需要直到我死的那天。" 从他诚实的脸上可以明白无误地看出他的感情，他的大手在颤抖。

She had long brown hair, brown eyes, dark skin, and a very warm smile.

她有头棕色的长发，棕色的眼睛，的皮肤和非常温暖的笑容。

A tall dark man, sitting in the corner, watched Mr Bumble while he drank.

的高子男人坐在酒馆的角，瞧着喝酒的班布尔先生。

Flake after flake To lie in the dark and silent lake.

片又片，就飘落在平静的湖上。

Flake after flake, - All lost in the dark and silent lake.

片又片——所有都消失在平静的湖里。

When the door was opened, there strode in a tall sunburned person in blue uniform.

当房门打开时，站着位穿蓝色制服，高大的男子。

The young hunter's dark face grew so gloomy over this remark that Lucy Ferrier laughed aloud.

这年青猎人听了这句话后，的面孔不由得阴沉下来，露茜见了不觉大声笑了起来。

Each mated flake Soon sinks in the dark and silent lake.

每都结成配偶样的薄片很快坠进平静的湖上。

Every shade of colour was represented, from shiny ebony to the one or two whites in the crowd.

在人群中各色人种都能看到，从发亮的有色人种到为数不多的白人。

Rhett said nothing and looked down at her, his dark face still.

瑞德声不响地俯视着她，他那的脸孔显得很平静。

Here, too, they worshiped; and from many a dark bosom went up a fervent prayer to the Great Spirit.

这里，也是他们向神献祭的地方，虔诚的祷告者在他们许多的胸膛里激发出伟大的精神。

A boy who had Rhett's dark handsomeness and another little girl.

像瑞德那样英俊的男孩，或者再来女孩，都行呀。

I had been eyeing this attractive, dusky girl who lived in our building.

我直在盯着住在我们大楼里的这迷人、皮肤的女孩。

Idaho's dark, round face was drawn into a frown.

艾达荷的圆脸皱起眉头。

A bunch of swarthy sea dogs saluting for the perfect line.

群肤色的海员们正在摆姿势，争取拍出完美的合影。

He had dark skin and a large, bushy moustache.

他皮肤，留着浓密的大胡子。

The blonde was probably a better contrast to Kong's dark body.

金发女郎很可能与金刚的身体形成了更好的对比。

He gave a swift glance at my dark skin, then nodded.

他迅速瞥了眼我的皮肤， 然后点了点头。