She had long brown hair, brown eyes, dark skin, and a very warm smile.

她有一头棕色长发，棕色眼睛，黝黑皮肤和非常温暖笑容。

He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

他生着一张透着聪明黝黑面孔，尖尖胡子，哈利发现他手和脚都特别长。

It was at present a place perfectly accordant with man's nature— neither ghastly, hateful, nor ugly; neither commonplace, unmeaning, nor tame; but, like man, slighted and enduring; and withal singularly colossal and mysterious in its swarthy monotony.

荒原这个地方，眼下与人性情完全协调一致——既不，不恨，也不难看；既不平庸，不呆板，也不消沉；但和人一样，受到冷落，默默忍耐着；它那单调不变黝黑巨大无比，神秘莫测，尤为奇特。

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

像霍夫曼一样，他肤色黝黑，戴着一副玳瑁眼镜，开着一辆福特轿车。

Asian women prefer to avoid the sun because being pale or white is considered beautiful, whereas a tanned complexion is considered much more beautiful and sexy in the west.

亚洲女性喜欢防晒，因为白白净净被认为是很漂，然而晒得黝黑肤色在西方看来是更加美丽更加性感。

She looked at his face as he came up the steps, that dark nonchalant face, so impervious, so blank.

他上楼梯时她看着他脸色，那是黝黑而冷漠，那样毫无表情难以捉摸。

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 是爱你——不过有人喜欢，也非常幸福，当然假如你喜欢话。" 他比以往任何时候都更加严肃地说。" 在一生中只有一件事是确定无——会爱你，需要你，终生需要你直到死那一天。" 从他诚实脸上以明白无误地看出他感情，他黝黑大手在颤抖。

Now that he had seen him once, he could picture the fish swimming in the water with his purple pectoral fins set wide as wings and the great erect tail slicing through the dark.

既然这鱼他看见过一回，他就能想象它在水里游样子，它那翅膀般胸鳍大张着，直竖大尾巴划破黝黑海水。

As we passed over the dark bridge her wan face fell lazily against my coat's shoulder and the formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand.

们驶过黝黑铁桥时她苍白脸懒懒地靠在上衣肩上，她紧紧握住手，驱散了三十岁生日巨大冲击。

The goblin was about a head shorter than Harry. He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet. He bowed as they walked inside.

这个妖精大约比哈利矮一头，生着一张透着聪明黝黑面孔，尖尖胡子，哈利发现他手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。

It is true that darker skinned people and those who tan easily have more built-in protection from sunburns, but they are still vulnerable to the effects of UVA.

事实上，皮肤比较黝黑人和那些容易晒黑人，比较不容易被晒伤。不过他们仍然无法幸免于 UVA 带来伤害。

Mr Bartell D'Arcy, the tenor, a dark-complexioned young man with a smart moustache, praised very highly the leading contralto of the company but Miss Furlong thought she had a rather vulgar style of production.

男高音巴特尔·达西先生是一位肤色黝黑年轻人，蓄着精致小胡子。他对歌剧团首席女低音赞誉有加，芙隆小姐却觉得她演唱方式太过低俗。

" Curly black hair, brown skin, big black eyes, handsome nose, fine teeth, small hands and feet, taller than I am, very polite, for a boy, and altogether jolly. Wonder how old he is? "

“黑色鬈发，黝黑皮肤，大而黑眼睛，高高鼻子，整齐牙齿，小小手和脚，个子比高；作为一个男孩十分懂礼貌，而且非常愉快。不知道他多大了？”

But she lay there limp and lifeless in the bloody, trampled snow, almost literally torn to pieces, the swart half-breed standing over her and cursing horribly.

但卷毛已经瘫在血肉狼藉、踏满爪印雪地上断了气, 她差不多被撕成碎片了。那个皮肤黝黑混血儿站在她身旁一边看, 一边破口大骂。

As for the film, it was just entertainment, pretty much fiction, from Sam Shepard's dark handsome face to all those blue skies outside the windows.

至于这部电影，从山姆·谢泼德那张黝黑英俊脸到窗外那些蔚蓝天空，简直就是娱乐，简直就是虚构。

The dark visitor shrugged his shoulders, slipped one sleek hand within his satin robe, and laid a handful of gold coins upon the table.

这名黝黑访问者耸了耸肩，在他绸缎长袍下，他把手中一大把金币放在了桌子上。

The black forms of the horses and their riders were seen for an instant struggling for life, and then they disappeared for ever.

能看到黝黑战马和他们骑手为生命挣扎一瞬，随后他们就永远消失了。

The countryside we drove through was beautiful, but behind it we could see the long, dark, frightening hills of the moor.

们驱车经过乡间景色很美，是们能看得到远处沼地上那些绵长、黝黑和令人惊恐沼地山丘。

They were from the same group I'd passed at the corner, though neither was the dark one who'd spoken to me.

他们是刚刚在街角和擦身而过那伙人，但不是刚刚和说话那个肤色黝黑人。

Each mated flake Soon sinks in the dark and silent lake.

每一个都结成配偶一样薄片很快坠进黝黑平静湖上。